twintig
[alternatief:]
20
|
zwanzig
[alternativ:]
20
|
|
|
|
het twintig pagina's tellende programma
|
das 20 Seiten umfassende Programm
|
|
|
|
het twintig pagina's tellende programma
|
das zwanzig Seiten starke Programm
|
|
|
de twintigste eeuw
twintigste eeuw
[alternatief:]
de 20de eeuw
20de eeuw
|
das zwanzigste Jahrhundert
zwanzigstes Jahrhundert
[alternativ:]
das 20. Jahrhundert
20. Jahrhundert
|
|
|
de gouden jaren twintig [p]
[alternatief:]
gouden jaren '20 [p]
|
die Goldenen Zwanziger [p]
|
|
|
|
|
de gouden jaren twintig [p]
[alternatief:]
gouden jaren '20 [p]
|
die Goldenen Zwanzigerjahre [p]
|
|
|
|
de belangrijkste uitvindingen van de twintigste eeuw
|
die wichtigsten Erfindungen des 20. Jahrhunderts
|
|
|
|
een pool van twintig oogartsen
|
ein Pool von zwanzig Augenärzten
|
|
|
|
in de jaren twintig
|
in den Zwanzigerjahren
[alternativ:]
in den zwanziger Jahren
|
|
|
|
een twintigtal personen
|
ungefähr 20 Mann
|
|
|
|
zo'n twintig jaar geleden
|
vor etwa 20 Jahren
|
|
|
|
Twintig dwergen doen een handstand, tien in de wandkast, tien op het zandstrand.
|
Zwanzig Zwerge zeigen Handstand, zehn im Wandschrank, zehn am Sandstrand.
|
|
|
|
Dankzij de afkoopclausule kon de nieuwe voetbalclub de spits voor twintig miljoen euro afkopen bij de oude club en aan zich binden.
|
Dank der Ablöseklausel konnte der neue Fußball-Verein den Stürmer für zwanzig Millionen Euro beim alten Verein ablösen und für sich verpflichten.
|
|
|
|
De temperatuur zakte naar min twintig graden.
|
Die Temperatur sank auf minus zwanzig Grad.
|
|
|
|
Het overzicht van de rijstproductie in de afgelopen twintig jaar spreekt boekdelen.
|
Die Übersicht über die Reisproduktion der vergangenen 20 Jahre spricht Bände.
|
|
|
|
Bijna de helft van de Europese consumenten (45 procent) zegt niet uit noodzaak te kopen, maar uit verleiding. Twintig jaar geleden was dit 30 procent. [2005]
|
Fast die Hälfte aller europäischen Verbraucher (45 Prozent) sagt, nicht aus Notwendigkeit zu kaufen, sondern auf Grund von Verführung. Vor 20 Jahren waren es 30 Prozent.
|
|
|
|
Voor sommige niet-essentiële voedingsmiddelen zoals visolie is tot twintig maal de normale stralingnorm toegestaan. [zie ook : maximumnormen] [de Volkskrant, 31 maart 2011]
|
Für einige nicht-essenzielle Lebensmittel wie Fischöl ist eine bis zu zwanzigfache Erhöhung des üblichen Strahlungswertes erlaubt.
|
|
|
|
Reinder en Halina zijn al twintig jaar gehuwelijkt.
|
Reinder und Halina sind schon 20 Jahre verheiratet.
|
|
|
|
In het begin noemde men apotheken en later, vanaf de jaren twintig, Berlijnse kroegen, bars en likeurstokerijen een Saftladen, en toen die tot krotwinkels vervielen, kreeg het woord zijn negatieve betekenis.
|
Zunächst wurden Apotheken und ab den 1920er Jahren altberliner Kneipen, Bars und Likörstuben als Saftladen bezeichnet, und als diese zu Spelunken verkamen, erhielt das Wort seine negative Bedeutung.
|
|
|
|
De zilveren sikkel moet altijd worden ingewisseld voor twintig gera.
|
der silberne Sekel muss immer in 20 Gera eingewechselt werden. [hebräische Münzeinheiten]
|
|
|
|
Twintig jaar later [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
Zwanzig Jahre später [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
|
|
|
Twintig jaar en een dag [Jorge Semprun]
|
Zwanzig Jahre und ein Tag [Jorge Semprun]
|
|
|
|
Twintig liefdesgedichten en een wanhoopslied [Pablo Neruda / Neftalí Ricardo Reyes Basoalto, 1904-1973]
|
Zwanzig Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung [Pablo Neruda / Neftalí Ricardo Reyes Basoalto, 1904-1973]
|
|
|
