Vertalingen voor 'noemde'

Voor 'noemde' werden 11 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
opnoemen \| noemde op [opnoemde] -- heeft opgenoemd \|	aufführen \| führte auf [aufführte] -- hat aufgeführt \|

opnoemen \| noemde op [opnoemde] -- heeft opgenoemd \|	aufzählen \| zählte auf [aufzählte] -- hat aufgezählt \|

noemen \| noemde -- heeft genoemd \|	erwähnen \| erwähnte -- hat erwähnt \|

opnoemen \| noemde op [opnoemde] -- heeft opgenoemd \|	hersagen \| sagte her [hersagte] -- hat hergesagt \|

noemen \| noemde -- heeft genoemd \|	nennen \| nannte -- hat genannt \|

opnoemen \| noemde op [opnoemde] -- heeft opgenoemd \|	nennen \| nannte -- hat genannt \|

noemen \| noemde -- heeft genoemd \|	bezeichnen als

Beispiele
Hij noemde zich (een) kunstenaar.	Er bezeichnete sich als Künstler.

Men noemde het tijdperk de Gouden Eeuw.	Man nannte die Epoche das Goldene Zeitalter.

Men zou de dingen bij de juiste naam moeten noemen.	Man sollte die Dinge beim richtigen Namen nennen.

In het begin noemde men apotheken en later, vanaf de jaren twintig, Berlijnse kroegen, bars en likeurstokerijen een Saftladen, en toen die tot krotwinkels vervielen, kreeg het woord zijn negatieve betekenis.	Zunächst wurden Apotheken und ab den 1920er Jahren altberliner Kneipen, Bars und Likörstuben als Saftladen bezeichnet, und als diese zu Spelunken verkamen, erhielt das Wort seine negative Bedeutung.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter