|
in stand houden
|
aufrechterhalten | erhielt aufrecht [aufrechterhielt] -- hat aufrechterhalten |
|
|
|
|
handhaven | handhaafde -- heeft gehandhaafd |
|
aufrechterhalten | erhielt aufrecht [aufrechterhielt] -- hat aufrechterhalten |
|
|
|
|
bestendigen | bestendigde -- heeft bestendigd |
|
aufrechterhalten | erhielt aufrecht [aufrechterhielt] -- hat aufrechterhalten |
|
|
|
|
op peil houden
|
aufrechterhalten | erhielt aufrecht [aufrechterhielt] -- hat aufrechterhalten |
|
|
|
|
verkrijgen | verkreeg -- heeft verkregen |
|
erhalten | erhielt -- hat erhalten |
|
|
|
|
ontvangen | ontving -- heeft ontvangen |
|
erhalten | erhielt -- hat erhalten |
|
|
|
|
krijgen | kreeg -- heeft gekregen |
|
erhalten | erhielt -- hat erhalten |
|
|
|
|
bewaren | bewaarde -- heeft bewaard |
|
erhalten | erhielt -- hat erhalten |
|
|
|
|
in stand houden
|
erhalten | erhielt -- hat erhalten |
|
|
|
|
handhaven | handhaafde -- heeft gehandhaafd |
|
erhalten | erhielt -- hat erhalten |
|
|
|
|
beuren | beurde -- heeft gebeurd | [verdienen als werknemer]
|
erhalten | erhielt -- hat erhalten |
|
|
|
|
wegdragen | droeg weg [wegdroeg] -- heeft weggedragen | [verkrijgen]
|
erhalten | erhielt -- hat erhalten |
|
|
|
|
behouden | behield -- heeft behouden |
|
erhalten | erhielt -- hat erhalten | [beibehalten]
|
|
|
|
bestendigen | bestendigde -- heeft bestendigd |
|
erhalten | erhielt -- hat erhalten | [beibehalten]
|
|
|
|
doorkrijgen | kreeg door [doorkreeg] -- heeft doorgekregen |
|
erhalten | erhielt -- hat erhalten | [z.B. eine Nachricht]
|
|
|
|
herkrijgen | herkreeg -- heeft herkregen |
|
wiedererhalten | erhielt wieder [wiedererhielt] -- hat wiedererhalten |
|
|
|
|
terugontvangen | ontving terug [terugontving] -- heeft terugontvangen |
|
zurückerhalten | erhielt zurück [zurückerhielt] -- hat zurückerhalten |
|
|
|
|
terugkrijgen | kreeg terug [terugkreeg] -- heeft teruggekregen |
|
zurückerhalten | erhielt zurück [zurückerhielt] -- hat zurückerhalten |
|
|
|
|
herkrijgen | herkreeg -- heeft herkregen |
|
zurückerhalten | erhielt zurück [zurückerhielt] -- hat zurückerhalten |
|
|
|
|
bewaard blijven
|
sich erhalten | erhielt sich -- hat sich erhalten |
|
|
|
|
De paardenfokker kreeg van de veearts zetpillen voor de merries om het verwerpen van veulens te voorkomen.
|
Der Pferdezüchter erhielt vom Tierarzt vorbeugend Zäpfchen für die Stuten, damit sie ihre Füllen nicht ablehnen.
|
|
|
|
Elinor Ostrom [1933-2012] was de eerste vrouwelijke winnaar van een Nobelprijs voor economische wetenschappen. Zij kreeg in 2009 de Prijs voor haar analyse van economisch bestuur, vooral voor gemeenschappelijke voorraden [meent].
|
Elinor Ostrom [1933-2012] war die erste Frau, der der Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften zuerkannt wurde. Sie erhielt 2009 den Preis für die Analyse der wirtschaftlichen Verwaltung vor allem von gemeinschaftlichem Eigentum [Allmende].
|
|
|
|
Hij ontving de Nobelprijs.
|
Er erhielt den Nobelpreis.
|
|
|
|
Klaus von Klitzing (Sroda Wielkopolska, 28 juni 1943) is een Duits natuurkundige. In 1985 ontving hij de Nobelprijs voor de Natuurkunde voor zijn ontdekking op 5 februari 1980 van het heeltallige kwantum-Hall-effect.
|
Klaus von Klitzing (* 28. Juni 1943 in Schroda, Reichsgau Wartheland) ist ein deutscher Physiker. 1985 erhielt er den Nobelpreis für Physik für die Entdeckung des quantisierten Hall-Effekts am 5. Februar 1980.
|
|
|
|
Paul Crutzen won in 1995 de Nobelprijs voor de Scheikunde voor zijn werk in de atmosferische chemie.
|
Paul Crutzen erhielt 1995 den Nobelpreis in Chemie für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Atmosphärenchemie.
|
|
|
|
In het begin noemde men apotheken en later, vanaf de jaren twintig, Berlijnse kroegen, bars en likeurstokerijen een Saftladen, en toen die tot krotwinkels vervielen, kreeg het woord zijn negatieve betekenis.
|
Zunächst wurden Apotheken und ab den 1920er Jahren altberliner Kneipen, Bars und Likörstuben als Saftladen bezeichnet, und als diese zu Spelunken verkamen, erhielt das Wort seine negative Bedeutung.
|
|
|
