|
de labelkant [m] | de labelkanten [p]
|
die Etikett-Seite | die Etikett-Seiten [p] [einer CD]
|
|
|
|
de facebookpagina [f] | de facebookpagina's [p]
|
die Facebook-Seite | die Facebook-Seiten [p]
[alternativ:]
die Facebookseite | die Facebookseiten [p]
|
|
|
|
de labelkant [m] | de labelkanten [p]
|
die Label-Seite | die Label-Seiten [p] [einer CD]
|
|
|
|
de kant [m] | de kanten [p]
|
die Seite | die Seiten [p]
|
|
|
|
de zijkant [m] | de zijkanten [p]
|
die Seite | die Seiten [p]
|
|
|
de zijde [f] | de zijden [p] / de zijdes [p]
[alternatief:]
de zij [f] | de zijden [p] / de zijdes [p]
|
die Seite | die Seiten [p]
|
|
|
|
het zijvlak | de zijvlakken [p]
|
die Seite | die Seiten [p]
|
|
|
|
het zijtje | de zijtjes [p] [zijde]
|
die Seite | die Seiten [p]
|
|
|
|
het paginaatje | de paginaatjes [p] [pagina]
|
die Seite | die Seiten [p] [Buch]
|
|
|
|
de site [f] | de sites [p]
|
die Seite | die Seiten [p] [Internet]
|
|
|
de bladzijde [f] | de bladzijden [p] / de bladzijdes [p]
de bladzijde / blz.
|
die Seite | die Seiten [p]
die Seite / S. [Buch]
|
|
|
de pagina [f] | de pagina's [p]
de pagina / pag. / pg.
|
die Seite | die Seiten [p]
die Seite / S. [Buch]
|
|
|
|
de rugzijde [f] | de rugzijden [p] / de rugzijdes [p]
|
die rückwärtige Seite | die rückwärtigen Seiten [p]
|
|
|
|
aan beide kanten
|
auf beiden Seiten
|
|
|
|
van weerszijden / aan weerszijden
|
auf beiden Seiten
|
|
|
|
van weerskanten
|
auf beiden Seiten
|
|
|
|
van weerszij
|
auf beiden Seiten
|
|
|
|
aan weerszij
|
auf beiden Seiten
|
|
|
|
aan weerskanten van
|
auf beiden Seiten des
|
|
|
|
het twintig pagina's tellende programma
|
das 20 Seiten umfassende Programm
|
|
|
|
het twintig pagina's tellende programma
|
das zwanzig Seiten starke Programm
|
|
|
|
de muntzijde [f] | muntzijden [p] / de muntzijdes [p]
|
die Seite mit dem Bild | die Seiten mit dem Bild [p] [einer Münze]
|
|
|
|
de avers [m] | de aversen [p]
|
die Seite mit dem Bild | die Seiten mit dem Bild [p] [einer Münze]
|
|
|
|
de revers [m] | de reversen [p]
|
die Seite mit der Zahl | die Seiten mit der Zahl [p] [einer Münze]
|
|
|
|
de pagina's dubbelzijdig afdrukken
|
die Seiten beidseitig bedrucken
|
|
|
|
de overzijde [f] | de overzijden [p] / de overzijdes [p]
|
die andere Seite | die anderen Seiten [p]
[alternativ:]
die andre Seite | die andren Seiten [p]
|
|
|
|
de overzijde [f] | de overzijden [p] / de overzijdes [p]
|
die gegenüberliegende Seite | die gegenüberliegenden Seiten [p]
|
|
|
|
de aangelinkte site | de aangelinkte sites [p]
|
die gelinkte Seite | die gelinkten Seiten [p]
|
|
|
|
de rechterkant [m] | de rechterkanten [p]
|
die rechte Seite | die rechten Seiten [p]
|
|
|
|
de rechterzijde [f] | de rechterzijden [p] / de rechterzijdes [p]
|
die rechte Seite | die rechten Seiten [p]
|
|
|
|
de leukste sites van het internet
|
die schönsten Seiten aus dem Internet
|
|
|
|
de voorzijde [f] | de voorzijden [p] / de voorzijdes [p]
|
die vordere Seite | die vorderen Seiten [p]
|
|
|
|
een niet-losbladig visserijlogboek met ononderbroken genummerde bladzijden bijhouden
|
ein gebundenes Fischereilogbuch mit durchgehend nummerierten Seiten führen
|
|
|
|
een rechtvaardige en duurzame vrede tussen alle betrokken partijen
|
ein gerechter und dauerhafter Frieden für alle betroffenen Seiten
|
|
|
|
iets bij gemiddelde hitte op iedere kant goudbruin bakken
|
etwas bei mittlerer Hitze auf beiden Seiten goldbraun braten [in der Pfanne]
|
|
|
|
nieuwe karaktertrekken bij iemand ontdekken
|
neue Seiten an jemandem entdecken
|
|
|
|
onze sterke en zwakke punten
|
unsere starken und schwachen Seiten
|
|
|
|
van de kant van
|
von Seiten
|
|
|
|
van alle kanten toestromen
|
von allen Seiten herbeiströmen
|
|
|
|
van staatswege
|
vonseiten des Staates
[alternativ:]
von Seiten des Staates
|
|
|
|
de Gouden Gids
|
die Gelben Seiten
|
|
|
|
twee zijden van dezelfde medaille
|
zwei Seiten derselben Medaille
|
|
|
|
Elke medaille heeft haar keerzijde.
|
Jedes Ding hat zwei Seiten.
|
|
|
|
Alle dingen hebben twee handvatten.
|
Jedes Ding hat zwei Seiten.
|
|
|
|
Deze bevindingen zijn door meerdere partijen tegengesproken.
|
Diesen Befunden ist von mehreren Seiten widersprochen worden.
|
|
|
|
Zoek naar Nederlandse pagina's!
|
Such / Suche nach niederländischen Seiten!
|
|
|
|
Van alle kanten kwamen mensen aanlopen.
|
Von allen Seiten kamen Leute herbeigelaufen.
|
|
|
|
We hebben geen invloed op de vormgeving en de inhoud van de aangelinkte sites.
|
Wir haben keinen Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits