|
gemiddeld | gemiddelde
|
Durchschnitts-
|
|
|
|
het gemiddelde | de gemiddelden [p] / de gemiddeldes [p]
|
das Mittel | die Mittel [p] [Mathematik]
|
|
|
|
het gemiddelde | de gemiddelden [p] / de gemiddeldes [p]
|
der Durchschnitt | die Durchschnitte [p]
|
|
|
|
het gemiddelde | de gemiddelden [p] / de gemiddeldes [p]
|
der Durchschnittswert | die Durchschnittswerte [p]
|
|
|
|
het gemiddelde | de gemiddelden [p] / de gemiddeldes [p]
|
der Mittelwert | die Mittelwerte [p]
|
|
|
|
gemiddeld | gemiddelde
|
durchschnittlich | durchschnittliche
|
|
|
|
gemiddeld | gemiddelde
|
mittel | mittlere
|
|
|
|
gemiddeld | gemiddelde
|
im Durchschnitt
|
|
|
|
gemiddeld | gemiddelde
|
im Schnitt
|
|
|
|
het gemiddelde prijsniveau | de gemiddelde prijsniveaus [p]
|
das Durchschnittspreisniveau | die Durchschnittspreisniveaus [p]
|
|
|
|
de gemiddelde leeftijd
|
der Altersdurchsnitt
|
|
|
de gemiddelde Duitser | de gemiddelde Duitsers [p]
een gemiddelde Duitser | gemiddelde Duitsers [p]
|
der Durchschnittsdeutsche | die Durchschnittsdeutschen [p]
ein Durchschnittsdeutscher | Durchschnittsdeutsche [p]
|
|
|
|
de gemiddelde opbrengst | de gemiddelde opbrengsten [p]
|
der Durchschnittserlös | die Durchschnittserlöse [p]
|
|
|
|
de gemiddelde opbrengst | de gemiddelde opbrengsten [p]
|
der Durchschnittsertrag | die Durchschnittserträge [p]
|
|
|
|
de gemiddelde koers | de gemiddelde koersen [p]
|
der Durchschnittskurs | die Durchschnittskurse [p]
|
|
|
|
de gemiddelde consument | de gemiddelde consumenten [p]
|
der Durchschnittsverbraucher | die Durchschnittsverbraucher [p]
|
|
|
|
de gemiddelde waarde | de gemiddelde waarden [p] / de gemiddelde waardes [p]
|
der Durchschnittswert | die Durchschnittswerte [p]
|
|
|
het gemiddelde renteniveau | de gemiddelde renteniveaus [p]
een gemiddeld renteniveau | gemiddelde renteniveaus [p]
|
der Durchschnittszinssatz | die Durchschnittszinssätze [p]
ein Durchschnittszinssatz | Durchschnittszinssätze [p]
|
|
|
het nationale gemiddelde
een nationaal gemiddelde
|
der Landesdurchschnitt
ein Landesdurchschnitt
|
|
|
|
de gemiddelde waarde | de gemiddelde waarden [p] / de gemiddelde waardes [p]
|
der Mittelwert | die Mittelwerte [p]
|
|
|
|
het maandelijks gemiddelde | de maandelijks gemiddelden [p] / de maandelijks gemiddeldes [p]
|
der Monatsdurchschnitt | die Monatsdurchschnitte [p]
|
|
|
het gemiddelde cijfer | de gemiddelde cijfers [p]
een gemiddeld cijfer | gemiddelde cijfers [p]
|
der Notendurchschnitt | die Notendurchschnitte [p]
ein Notendurchschnitt | Notendurchschnitte [p]
|
|
|
|
het dagelijks gemiddelde | de dagelijks gemiddelden [p] / de dagelijks gemiddeldes [p]
|
der Tagesdurchschnitt | die Tagesdurchschnitte [p]
|
|
|
|
de gemiddelde duur
|
die Durchschnittsdauer
|
|
|
|
de gemiddelde oppervlakte | de gemiddelde oppervlakten [p] / de gemiddelde oppervlaktes [p]
|
die Durchschnittsfläche | die Durchschnittsflächen [p]
|
|
|
|
de gemiddelde snelheid | de gemiddelde snelheden [p]
|
die Durchschnittsgeschwindigkeit | die Durchschnittsgeschwindigkeiten [p]
|
|
|
het gemiddelde vermogen
een gemiddeld vermogen
|
die Durchschnittsleistung
eine Durchschnittsleistung
|
|
|
|
het gemiddelde van de eindcijfers | de gemiddelden van de eindcijfers [p] / de gemiddeldes van de eindcijfers [p]
|
die Durchschnittsnote | die Durchschnittsnoten [p]
|
|
|
|
de gemiddelde temperatuur | de gemiddelde temperaturen [p]
|
die Durchschnittstemperatur | die Durchschnittstemperaturen [p]
|
|
|
|
de gemiddelde consumente | de gemiddelde consumenten [p]
|
die Durchschnittsverbraucherin | die Durchschnittsverbraucherinnen [p]
|
|
|
|
de gemiddelde verwerkingstijd
|
die Topfzeit
|
|
|
|
beneden het gemiddelde
|
unterdurchschnittlich
|
|
|
|
boven het gemiddelde
|
überdurchschnittlich | überdurchschnittliche
|
|
|
|
boven gemiddeld | boven gemiddelde
|
überdurchschnittlich | überdurchschnittliche
|
|
|
de gemiddelde arousal
gemiddelde arousal
|
das mittlere Arousal
mittleres Arousal [Psychologie]
|
|
|
|
het gemiddelde van alle metingen
|
der Mittelwert aller Einzelmessungen
|
|
|
de gemiddelde visserijinspanning
gemiddelde visserijinspanning
|
der durchschnittliche Fischereiaufwand
durchschnittlicher Fischereiaufwand
|
|
|
de gemiddelde netto prijs | de gemiddelde netto prijzen [p]
een gemiddelde netto prijs | gemiddelde netto prijzen [p]
|
der durchschnittliche Nettopreis | die durchschnittlichen Nettopreise [p]
ein durchschnittlicher Nettopreis | die durchschnittliche Nettopreise [p]
|
|
|
de gemiddelde verkoopprijs | de gemiddelde verkoopprijzen [p]
een gemiddelde verkoopprijs | gemiddelde verkoopprijzen [p]
|
der durchschnittliche Verkaufspreis | die durchschnittlichen Verkaufspreise [p]
ein durchschnittlicher Verkaufspreis | durchschnittliche Verkaufspreise [p]
|
|
|
het toepasselijke gewogen gemiddelde renteniveau
een toepasselijk gewogen gemiddeld renteniveau
|
der geltende gewichtete Durchschnittszinssatz
ein geltender gewichteter Durchschnittszinssatz
|
|
|
het gewogen gemiddelde | de gewogen gemiddelden [p] / de gewogen gemiddeldes [p]
een gewogen gemiddelde | gewogen gemiddelden [p] / gewogen gemiddeldes [p]
|
der gewichtete Durchschnittswert | die gewichteten Durchschnittswerte [p]
ein gewichteter Durchschnittswert | gewichtete Durchschnittswerte [p]
|
|
|
de gemiddelde voedingswaarde | de gemiddelde voedingswaarden [p] / de gemiddelde voedingswaardes [p]
een gemiddelde voedingswaarde | gemiddelde voedingswaarden [p] / gemiddelde voedingswaardes [p]
|
der mittlere Nährwert | die mittleren Nährwerte [p]
ein mittlerer Nährwert | mittlere Nährwerte [p]
|
|
|
|
de gemiddelde hartslag | de gemiddelde hartslagen [p]
|
die durchschnittliche Herzfrequenz | die durchschnittlichen Herzfrequenzen [p]
|
|
|
|
de gemiddelde levensduur
|
die durchschnittliche Lebensdauer
|
|
|
|
de gemiddelde leeftijd van deze dieren
|
die durchschnittliche Lebenserwartung dieser Tiere
|
|
|
het gemiddelde vermogen
een gemiddeld vermogen
|
die durchschnittliche Leistung
eine durchschnittliche Leistung [technisch]
|
|
|
|
de gemiddelde melkgift per koe
|
die durchschnittliche Milchleistung je Kuh
|
|
|
het gemiddelde puntenaantal in alle tests
gemiddeld puntenaantal in alle tests
|
die durchschnittliche Punktzahl in allen Tests
durchschnittliche Punktzahl in allen Tests
|
|
|
|
de gemiddelde leeftijd voor vrouwen
|
die mittlere Lebenserwartung bei Frauen
|
|
|
|
de gemiddelde vrije weglengte
|
die mittlere freie Weglänge
|
|
|
|
de gemiddelde wereldwijde temperatuur | de gemiddelde wereldwijde temperaturen [p]
|
die weltweite Durchschnittstemperatur | die weltweiten Durchschnittstemperaturen [p]
|
|
|
|
gemiddelde bevolkingsdichtheid in Duitsland: 231 inw./km²
|
durchschnittliche Bevölkerungsdichte in Deutschland: 231 Einw. / km² [2005]
|
|
|
|
een gemiddelde waarde op de schaalverdeling instellen
|
einen mittleren Wert auf der Skala einstellen
|
|
|
|
iets bij gemiddelde hitte op iedere kant goudbruin bakken
|
etwas bei mittlerer Hitze auf beiden Seiten goldbraun braten [in der Pfanne]
|
|
|
|
met een gemiddelde verwerkingscapaciteit
|
mit einem durchschnittlichen Durchsatz
|
|
|
|
Andere indicatoren, zoals de gemiddelde terugbetaling uit eenjaarlijkse schatkistobligaties duidelijk lager.
|
Andere Kennzahlen wie die durchschnittliche Rückzahlung aus einjährigen Schatzanweisungen waren deutlich niedriger.
|
|
|
|
Bij een gemiddelde straatwaarde van 50 euro per gram cocaïne, creëert dit een illegale markt waarin maandelijks ruwweg 550 miljoen euro omgaat. [Eur-Lex]
|
Bei einem Schwarzmarktpreis von durchschnittlich 50 EUR für ein Gramm Kokain im Einzelverkauf entsteht so ein illegaler Markt mit einem monatlichen Wert von etwa 550 Millionen Euro.
|
|
|
|
Jarenlang was het werkloosheidspeil in de stad ongeveer 5 % hoger dan het nationale gemiddelde.
|
Die Arbeitslosenquote lag in der Stadt viele Jahre lang um 5 % über dem Landesdurchschnitt.
|
|
|
|
De gemiddelde temperatuur van de aarde zal deze eeuw zeker vijf graden Celsius (9 graden Fahrenheit) stijgen; deze stijging kan regionaal zelfs hoger liggen.
|
Die Durchschnittstemperatur der Erde soll bestimmt in diesem Jahrhundert um 5 Grad Celsius (9 Grad Fahrenheit) ansteigen; dieser Anstieg kann regional sogar noch höher liegen.
|
|
|
|
De opbrengsten en inkomsten overtreffen het Europese gemiddelde.
|
Die Renditen und Einkünfte übertreffen das europäische Mittel.
|
|
|
|
De gemiddelde snelheid is afstand gedeeld door tijd.
|
Die durchschnittliche Geschwindigkeit ist Strecke durch Zeit.
|
|
|
