NL DE

Vertalingen voor 'hitte'

Voor 'hitte' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de hitte [f] die Hitze
Zusammensetzungen
de beschutting tegen de hitte der Hitzeschutz
de periode van hitte | de periodes van hitte [p] / de perioden van hitte [p] die Hitzeperiode | die Hitzeperioden [p]
Pf! Wat een hitte! Puh, was für eine Hitze!
de benauwende hitte die drückende Hitze
de drukkende hitte die drückende Hitze
de zinderende hitte die flimmernde Hitze
de blakende hitte
een blakende hitte 		die glühende Hitze
eine glühende Hitze
een verschroeiende hitte eine sengende Hitze
iets bij gemiddelde hitte op iedere kant goudbruin bakken etwas bei mittlerer Hitze auf beiden Seiten goldbraun braten [in der Pfanne]
vochtige en droge hitte feuchte und trockene Hitze
[umgangssprachlich:]
feuchte und trockne Hitze
door de hitte bevangen von der Hitze benommen
Beispiele
De autosnelweg zinderde van de hitte. Die Autobahn flimmerte vor Hitze.
De hitte kan je bijna doodslaan. Die Hitze kann einen fast erschlagen.
een periode van grote hitte was ingetreden. Eine große Hitzeperiode war eingetreten.
Een periode van grote koude was ingetreden. Eine große Kälteperiode war eingetreten.
Titel
Hitte van het bloed [Irène Némirovsky, 1903-1942] Leidenschaft [Irène Némirovsky, 1903-1942]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. hitten

Deutsch

  1. –