het droge
droge
|
das Trockene
Trockenes
[umgangssprachlich:]
das Trockne
Trocknes
|
|
|
|
droog | droge
|
trocken | trockene
[umgangssprachlich:]
trocken | trockne
|
|
|
|
dor | dorre
|
trocken | trockene
[umgangssprachlich:]
trocken | trockne
|
|
|
|
vochtvrij | vochtvrije [beschermd tegen vocht]
|
trocken | trockene
[umgangssprachlich:]
trocken | trockne
|
|
|
|
fantasieloos | fantasieloze
|
trocken | trockene
[umgangssprachlich:]
trocken | trockne
|
|
|
|
aride
|
trocken | trockene
[umgangssprachlich:]
trocken | trockne [Boden / Klima]
|
|
|
|
de droogkloot [m] | de droogkloten [p]
|
Person mit trockenem Humor
[umgangssprachlich:]
Person mit trocknem Humor
|
|
|
het groenhout -- het droge hout
groenhout -- droog hout
|
das frische Holz -- das trockene Holz
frisches Holz -- trockenes Holz
[umgangssprachlich:]
das frische Holz -- das trockne Holz
frisches Holz -- trocknes Holz
|
|
|
de droge humor
een droge humor
|
der trockene Humor
ein trockener Humor
[umgangssprachlich:]
der trockne Humor
ein trockner Humor
|
|
|
de droge hoest
een droge hoest
|
der trockene Husten
ein trockener Husten
[umgangssprachlich:]
der trockne Husten
ein trockner Husten
|
|
|
de droge mond
een droge mond
|
der trockene Mund
ein trockener Mund
[umgangssprachlich:]
der trockne Mund
ein trockner Mund
|
|
|
de droge sherry
droge sherry
|
der trockene Sherry
trockener Sherry
[umgangssprachlich:]
der trockne Sherry
trockner Sherry
|
|
|
|
de droge opsomming | de droge opsommingen [p]
|
die trockene Aufzählung | die trockenen Aufzählungen [p]
[umgangssprachlich:]
die trockne Aufzählung | die trocknen Aufzählungen [p]
|
|
|
|
de droge lever
|
die trockene Leber
[umgangssprachlich:]
die trockne Leber
|
|
|
|
de droge maculadegeneratie
|
die trockene Makuladegeneration
[umgangssprachlich:]
die trockne Makuladegeneration
|
|
|
het droge versterf | de droge versterven [p]
een droog versterf | droge versterven [p] [necrose]
|
die trockene Nekrose | die trockenen Nekrosen [p]
eine trockene Nekrose | trockene Nekrosen [p]
|
|
|
|
vochtige en droge hitte
|
feuchte und trockene Hitze
[umgangssprachlich:]
feuchte und trockne Hitze
|
|
|
|
matig droog | matig droge
|
mäßig trocken | mäßig trockene
[umgangssprachlich:]
mäßig trocken | mäßig trockne
|
|
|
|
droge en nattende eczemen
|
trockene und nässende Ekzeme
[umgangssprachlich:]
trockne und nässende Ekzeme
|
|
|
|
We hebben nog wat onder de kurk.
|
Hier braucht keiner auf dem Trockenen zu sitzen.
|
|
|
|
Aan de oppervlakte van elke ui zitten ten minste twee lagen droge huid die de vlezige rokken bedekken, waardoor een compacte ui wordt gevormd.
|
Die Oberfläche jeder Zwiebel besteht aus mindestens zwei Schichten trockener Schale, die die fleischigen Zwiebelschuppen bedecken, durch die die kompakte Knolle gebildet wird.
|
|
|
Zeoliet staat voor langdurig droge
volières,geen ammoniaklucht meer, remt bacteriegroei en voorkomt schimmelvorming.
|
Zeolith steht für langanhaltend trockene Volieren, kein Ammoniakgeruch (Uringestank) mehr, hemmt das Bakterienwachstum und beugt Schimmelbildung vor.
|
|
|
het zandkaalkopje
zandkaalkopje [Psilocybe montana]
|
der Trockene Kahlkopf
Trockener Kahlkopf [Psilocybe montana] [Pilz]
|
|
|
de dunne kelderzwam
dunne kelderzwam [Coniophora arida]
|
der Trockene Kellerschwamm
Trockener Kellerschwamm [Coniophora arida] [Pilz]
|
|
|
de gele kussentjeszwam
gele kussentjeszwam [Hypocrea aureoviridis]
|
der Trockene Kugelpustelpilz
Trockener Kugelpustelpilz
[alternativ:]
der Trockene Kugel-Pustelpilz
Trockener Kugel-Pustelpilz [Hypocrea aureoviridis] [Pilz]
|
|
|
de vezelige wasplaat
vezelige wasplaat [Hygrocybe intermedia]
|
der Trockene Saftling
Trockener Saftling [Hygrocybe intermedia] [Pilz]
|
|
|
de droge galgordijnzwam
droge galgordijnzwam [Cortinarius ochroleucus]
|
der Trockene Schleimfuß
Trockener Schleimfuß [Cortinarius ochroleucus] [Pilz]
|
|
|
de gordijnzwam Cortinarius crassus
gordijnzwam Cortinarius crassus [Cortinarius crassus]
|
der Trockene Schleimkopf
Trockener Schleimkopf [Cortinarius crassus] [Pilz]
|
|
|
de droge slijmkop
droge slijmkop [Hygrophorus penarius]
|
der Trockene Schneckling
Trockener Schneckling [Hygrophorus penarius] [Pilz]
|
|
|
de vaalhoedgordijnzwam
vaalhoedgordijnzwam [Cortinarius pseudocrassus]
|
der Trockene Seidenkopf
Trockener Seidenkopf [Cortinarius pseudocrassus] [Pilz]
|
|
|
de sombere violetmelkzwam
sombere violetmelkzwam [Lactarius violascens]
|
der Trockene Violettmilchling
Trockener Violettmilchling
[alternativ:]
der Trockene Violett-Milchling
Trockener Violett-Milchling [Lactarius violascens] [Pilz]
|
|
|
|
de brede aardtong [Geoglossum cookeianum]
|
die Trockene Erdzunge [Geoglossum cookeianum] [Pilz]
|
|
|
|
Het droge en het vochtige [Jonathan Littell, 1967-]
|
Das Trockene und das Feuchte [Jonathan Littell, 1967-]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits