|
de verkoop en detail
|
der Einzelverkauf
|
|
|
|
de kleinhandel [m]
|
der Einzelverkauf
|
|
|
|
de verkoop van elk onderdeel afzonderlijk
|
der Einzelverkauf
|
|
|
|
|
|
de verkoop van elk onderdeel apart
|
der Einzelverkauf
|
|
|
|
de detailhandel [m]
|
der Einzelverkauf
|
|
|
|
de individuele verkoop
|
der Einzelverkauf
|
|
|
|
de losse verkoop
|
der Einzelverkauf / EV [Verlagswesen]
|
|
|
|
de verkoop in het klein | de verkopen in het klein [p]
|
der Einzelverkauf | die Einzelverkäufe [p]
|
|
|
|
de afzonderlijke verkoop van de activa
|
der Einzelverkauf der Vermögensgegenstände
|
|
|
|
de opbrengst van investering op basis van 10 jaar verhuur, gevolgd door individuele verkoop verspreid over drie jaar
|
der Ertrag aus der Investition auf der Grundlage der Mieten über einen Zeitraum von 10 Jahren, danach Einzelverkäufe über einen Zeitraum von drei Jahren
|
|
|
|
de waarde van het land in het retailstadium
|
der Wert der Grundstücke im Einzelverkauf
|
|
|
|
opgemaakt voor de verkoop in het klein voor therapeutisch of profylactisch gebruik
|
in Aufmachungen für den Einzelverkauf zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken
|
|
|
|
uitsluitend voor combinaties van maten van 50 g of minder die niet zijn bestemd voor individuele verkoop
|
nur für Sammelpackungen von Werten bis 50 g, die nicht für den Einzelverkauf bestimmt sind
|
|
|
|
zowel de losse verkoop als de abonnementen
|
sowohl im Einzelverkauf als auch im Abonnement
|
|
|
|
voor individuele verkoop zijn bestemd
|
zum Einzelverkauf bestimmt sein
[alternativ:]
für den Einzelverkauf bestimmt sein
|
|
|
|
Bij een gemiddelde straatwaarde van 50 euro per gram cocaïne, creëert dit een illegale markt waarin maandelijks ruwweg 550 miljoen euro omgaat. [Eur-Lex]
|
Bei einem Schwarzmarktpreis von durchschnittlich 50 EUR für ein Gramm Kokain im Einzelverkauf entsteht so ein illegaler Markt mit einem monatlichen Wert von etwa 550 Millionen Euro.
|
|
|
