|
koninklijk | koninklijke
|
königlich | königliche
|
|
|
|
heerlijk | heerlijke
|
königlich | königliche
|
|
|
|
vorstelijk | vorstelijke
|
königlich | königliche
|
|
|
|
koninklijk-Pruisisch | koninklijk-Pruisische
|
königlich-preußisch | königlich-preußische
|
|
|
|
KLM / de Koninklijke Luchtvaart Maatschappij [Nederland]
|
KLM / die Königlich-Niederländische Luftfahrtgesellschaft
|
|
|
|
Koninklijke Beiaardschool Jef Denyn [Vlaanderen]
|
Königliche Glockenspielschule Jef Denyn / Königliche Glockenspiel-Schule Jef Denyn
|
|
|
|
Zijne Koninklijke Hoogheid
|
Seine Königliche Hoheit [Anrede]
|
|
|
het Koninklijk Concertgebouworkest
Koninklijk Concertgebouworkest [Amsterdam]
|
das Königliche Concertgebouworchester
Königliches Concertgebouworchester
|
|
|
de Koninklijke Nationaal Steun Comité / KNSC
Koninklijke Nationaal Steun Comité / KNSC [Nederland]
|
das Königliche Nationale Unterstützungskomitee
Königliches Nationales Unterstützungskomitee
|
|
|
de Koninklijke Landmacht / KL
Koninklijke Landmacht / KL [Nederland]
|
das königliche Heer
königliches Heer
|
|
|
het koninklijke schrijven | de koninklijke schrijvens [p]
een koninklijk schrijven | koninklijke schrijvens [p]
|
das königliche Schreiben | die königlichen Schreiben [p]
ein königliches Schreiben | königliche Schreiben [p]
|
|
|
KNAC / Koninklijke Nederlandsche Automobiel Club
KNAC / Koninklijke Nederlandsche Automobiel Club
|
der Königlich-Niederländische Automobilclub
Königlich-Niederländischer Automobilclub
|
|
|
de KNVB [m] / de Koninklijke Nederlandse Voetbalbond
KNVB [m] / Koninklijke Nederlandse Voetbalbond
|
der Königlich-Niederländische Fußballverband
Königlich-Niederländischer Fußballverband
|
|
|
ANWB / de Algemene Nederlandse Wielrijders Bond
ANWB / Algemene Nederlandse Wielrijders Bond
|
der Königlich-Niederländische Touringclub
Königlich-Niederländischer Touringclub
|
|
|
|
het Koninklijk besluit | de Koninklijke besluiten [p]
|
der Königliche Erlass | die Königlichen Erlasse [p]
[österreichisch:]
der Königliche Erlass | die Königlichen Erlässe [p]
|
|
|
de Commissaris van de Koningin
een Commissaris van de Koningin [Nederland]
|
der Königliche Kommissar
ein Königlicher Kommissar
|
|
|
het Koninklijk Paleis / KP
Koninklijk Paleis / KP [België]
|
der Königliche Palast
Königlicher Palast
|
|
|
|
de bescherming van de vorsten
|
der Schutz der königlichen Familie
|
|
|
het vorstelijke paleis | de vorstelijke paleizen [p]
een vorstelijk paleis | vorstelijke paleizen [p] [van een koning]
|
der königliche Palast | die königlichen Paläste [p]
ein königlicher Palast | königliche Paläste [p]
|
|
|
|
de KNWU / de Koninklijke Nederlandse Wielerunie
|
die KNWU / die Königlich-Niederländische-Radrennvereinigung
|
|
|
|
de Koninklijke Notariële Beroepsorganisatie / KNB [Nederland]
|
die Königlich Niederländische Notarkammer
|
|
|
|
de Zweedse Academie van Wetenschappen
|
die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften
|
|
|
|
de Pruisische Academie van Wetenschappen
|
die Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften
|
|
|
|
de Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij / KNRM
|
die Königlich-niederländische Rettungsgesellschaft / KNRM
|
|
|
|
Koninklijke Beiaardschool Jef Denyn [Vlaanderen]
|
die Königliche Carillon-Schule Jef Denyn / die Königliche Carillonschule Jef Denyn
|
|
|
|
de Koninklijke Vereniging van Boskoopse Culturen / KVBC [Nederland]
|
die Königliche Gartenbaugesellschaft für Boskoop-Kulturen
|
|
|
|
de Koninklijke Hoogheid / de KH
|
die Königliche Hoheit
|
|
|
|
de Koninklijke Unie der Clubs voor Belgische Herders
|
die Königliche Union der Klubs für Belgische Schäferhunde
|
|
|
|
de Koninklijke en Ridderlijke Hoofdgilde van Sint-Michiel [Gent, België]
|
die Königliche und Ritterliche Hauptgilde von St. Michael
|
|
|
|
de Koninklijke Bibliotheek van Alexandrië
|
die königliche Bibliothek von Alexandria
|
|
|
|
de koninklijke en priesterlijke macht van de Sulamith
|
die königliche und priesterliche Macht des Sulamith
|
|
|
|
een nieuwe telg in de koninklijke familie
|
ein neuer Spross in der königlichen Familie
|
|
|
|
zich vorstelijk aan het amuseren zijn
|
sich königlich amüsieren
|
|
|
|
In het begin van haar bestaan werd astrologie beschouwd als een 'koninlijke kunst'.
|
Am Anfang ihres Bestehens wurde die Astrologie als eine "königliche Kunst" angesehen.
|
|
|
|
De oudste nog steeds officiële actieve schermclub ter wereld is het Koninklijke en Ridderlijke Hoofdgilde van Sint-Michiel, gevestigd in de Lakenhallen van Gent. [Wikipedia]
|
Der älteste, noch immer offizielle aktive Fechtclub der Welt ist die Königliche und Ritterliche Hauptgilde von St. Michael mit Sitz in den Tuchhallen von Gent.
|
|
|
|
Het algemene bestuur in iedere provincie wordt uitgeoefend door de Provinciale Staten, het College van Gedeputeerde Staten en de Commissaris van de Koningin. [Nederland]
|
Die Verwaltungsakte jeder Provinz werden vom Parlament der Provinz, dem Kabinett und dem Königlichen Kommissar ausgeübt.
|
|
|
Poesje mauw, kom eens gauw, ik heb lekkere melk voor jou!
En voor mij, rijstebrij, oh wat heerlijk smullen wij!
[Nederlands kinderliedje]
|
Kätzchen Miau, komm schnell heraus, ich habe leckere Milch für dich!
Und für mich, Milchreis, oh, wie königlich schlemmen wir!
|
|
|
|
Ondernemers met meerdere horecabedrijven zijn bij lidmaatschap van Koninklijk Horeca Nederland verplicht alle bedrijven als lid in te schrijven.
|
Unternehmer mit mehreren Gaststättenbetrieben sind bei Mitgliedschaft im Königlichen Gaststättenverband der Niederlande verpflichtet, alle Betriebe als Mitglied einzuschreiben.
|
|
|
|
De Commissaris van de Koningin is voorzitter van Provinciale Staten. [Nederland]
|
der Königliche Kommissar ist Vorsitzender des Kabinetts.
|
|
|
|
Koninklijke Hoogheid
|
Königliche Hoheit [Thomas Mann, 1875-1955]
|
|
|
