NL DE

Vertalingen voor 'Maatschappij'

Voor 'Maatschappij' werden 53 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de maatschappij [f] | de maatschappijen [p] das Konzernunternehmen | die Konzernunternehmen [p]
de maatschappij [f] | de maatschappijen [p] die Betreibergesellschaft | die Betreibergesellschaften [p]
de maatschappij [f] | de maatschappijen [p] die Gesellschaft | die Gesellschaften [p]
de NZHRM [f] / de Noord- en Zuid-Hollandsche Redding Maatschappij die NZHRM / Seenotrettungsdienst der Provinzen Nord- und Südholland
de administratie-maatschappij [f] | de administratie-maatschappijen [p] die Verwaltungsgesellschaft | die Verwaltungsgesellschaften [p]
maatschappij-theoretisch | maatschappij-theoretische gesellschaftstheoretisch | gesellschaftstheoretische
Zusammensetzungen
de waterleiding maatschappij | de waterleiding maatschappijen [p] das Wasserwerk | die Wasserwerke [p]
iemand die zich van de maatschappij afgewend heeft der Aussteiger | die Aussteiger [p]
de waterleiding maatschappij | de waterleiding maatschappijen [p] der Wasserbetrieb | die Wasserbetriebe [p]
de Koninklijke Nederlandse Maatschappij ter bevordering der Pharmacie [Niederlande] die Apothekerkammer [Niederlande]
iemand die zich van de maatschappij afgewend heeft die Aussteigerin | die Aussteigerinnen [p]
de diversiteit van de maatschappij en de bevolking die Bevölkerungsvielfalt
de maatschappij van burgers | de maatschappijen van burgers [p] die Bürgergemeinschaft | die Bürgergemeinschaften [p]
de ordening van de maatschappij die Gesellschaftsordnung
de laag van de maatschappij | de lagen van de maatschappij [p] die Gesellschaftsschicht | die Gesellschaftsschichten [p]
de geleding van de maatschappij | de geledingen van de maatschappij [p] die Gesellschaftsschicht | die Gesellschaftsschichten [p]
de geïndustrialiseerde maatschappij | de geïndustrialiseerde maatschappijen [p] die Industriegesellschaft | die Industriegesellschaften [p]
de niet-christelijke variant van de belijdenis, waarmee je toegang kreeg tot de volwassen socialistische maatschappij die Jugendweihe
de creditcard maatschappij | de creditcard maatschappijen [p] die Kreditkartenfirma | die Kreditkartenfirmen [p]
KLM / de Koninklijke Luchtvaart Maatschappij [Nederland] KLM / die Königlich-Niederländische Luftfahrtgesellschaft
de christelijke maatschappij
christelijke maatschappij
[het] [corpus christianum] 		das christliche Gemeinwesen
christliches Gemeinwesen
[corpus christianum]
de maatschappij en gezondheid das öffentliche Gesundheitswesen
öffentliches Gesundheitswesen
de Koninklijke Nederlandse Maatschappij ter bevordering der Pharmacia / KNMP
Koninklijke Nederlandse Maatschappij ter bevordering der Pharmacia / KNMP 		der niederländische Apothekerverband KNMP
niederländischer Apothekerverband KNMP
de overgang naar een meer genderbewuste en billijke maatschappij der Übergang zu einer gerechteren und für Gleichstellungsfragen sensibleren Gesellschaft
de Amerikaanse Maatschappij voor Reproductieve Geneeskunde / ASRM [American Society for Reproductive Medicine / ASRM] die Amerikanische Gesellschaft für Reproduktionsmedizin / ASRM [American Society for Reproductive Medicine / ASRM]
de Participatie Maatschappij Vlaanderen / PMV die Beteiligungsgesellschaft für Flandern
de Koninklijke Nederlandse Maatschappij ter bevordering der Pharmacia / KNMP die Dachorganisation aller niederländischen Pharmazeuten
de Duitse maatschappij voor voeding die Deutsche Gesellschaft für Ernährung e. V. / DGE
de VTM [f] / de Vlaamse Televisie Maatschappij / de Vlaamse Televisiemaatschappij die Flämische Fernsehgesellschaft
de Maatschappij tot Nut van 't Algemeen [Nederland] die Gesellschaft zum Nutzen der Allgemeinheit
de Reclame Exploitatie Maatschappij / REM [Nederland] die Gesellschaft zur Nutzung von Werbung
de Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij / KNRM die Königlich-niederländische Rettungsgesellschaft / KNRM
N.M.B.S. / de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen die Nationale Belgische Eisenbahngesellschaft
de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen / NMBS [Société nationale des chemins de fer belges / SNCB] die Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen / NGBE
de Onafhankelijke Televisie Exploitatie Maatschappij / OTEM die Unabhängige Gesellschaft zur wirtschaftlichen Nutzung von Fernsehen
de maatschappij voor het beheer van auteursrechten | de maatschappijen voor het beheer van auteursrechten [p] die Verwertungsgesellschaft für Urheberrechte | die Verwertungsgesellschaften für Urheberrechte [p]
de gealfabetiseerde maatschappij die alphabetisierte Gesellschaft
de geleding van de maatschappij | de geledingen van de maatschappij [p] die gesellschaftliche Schicht | die gesellschaftlichen Schichten [p]
de rotte maatschappij die morsche Gesellschaft
een steeds hogere prestatiedruk vanuit de maatschappij en toenemende individualisering ein immer höherer Leistungsdruck seitens der Gesellschaft und zunehmende Individualisierung
een maatschappij oprichten eine Gesellschaft gründen
in alle geledingen van de maatschappij in allen Gesellschaftsschichten
de Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij / KNRM in etwa: die Deutsche Lebensrettungs-Gesellschaft / DLRG
Redewendungen
de open zenuw van de maatschappij raken den Nerv der Zeit treffen
het uitschot van de maatschappij der Abschaum der Gesellschaft
de maatschappij intreden ins Leben treten
Beispiele
CKV2 (theoretische achtergrond) en 3 (kunstzinnige praktijklessen) zijn onderdeel van het profiel Cultuur en Maatschappij. [Nederland] CKV2 (theoretischer Hintergrund) und 3 (praktischer Kunstunterricht) sind Teil des Profilkurses Kultur und Gesellschaft.
Het verlies van biodiversiteit leidt tot gigantische economische kosten voor de maatschappij. Der Verlust der biologischen Vielfalt hat verheerende ökonomische Kosten für die Gesellschaft zur Folge.
De strikte indeling van de Nederlandse maatschappij in de 20e eeuw, zodat er protestantse, katholieke en socialistische partijen, verenigingen, massamedia enz. ontstonden, heet "verzuiling". Die strenge Einteilung der niederländischen Gesellschaft im 20. Jahrhundert, so dass protestantische, katholische und sozialistische Parteien, Vereine, Massenmedien usw. entstanden, heißt dort "Versäulung".
Titel
Op weg naar een vaderloze maatschappij : sociaal-psychologische verkenningen Auf dem Weg zur vaterlosen Gesellschaft. Ideen zur Sozialpsychologie [Alexander Mitscherlich, 1908-1982]
Technopolie : de macht van de technologie en de onderwerping van de maatschappij [Neil Postman] Das Technopol -- Die Macht der Technologien und die Entmündigung der Gesellschaft [Neil Postman]
Max Havelaar, of De koffijveilingen van de Nederlandsche Handelsmaatschappij / Max Havelaar of de koffie-veilingen der Nederlandsche Handel-Maatschappij [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887] Max Havelaar oder Die Kaffeeversteigerungen der Niederländischen Handelsgesellschaft [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887]
De steunpilaren der maatschappij [Henrik Ibsen, 1828-1906] Stützen der Gesellschaft [Henrik Ibsen, 1828-1906]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. maatschappijen
  2. maatschap
  3. maatschappen
  4. Maatschappaij
  5. Maatschapij
  6. maatschappijtje

Deutsch

  1. –