NL DE

Vertalingen voor 'Multatuli'

Voor 'Multatuli' werden 11 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Zitate
De mens sloeg in de leemte die de waarheid hem liet, een leugen. [Multatuli (Eduard Douwes Dekker), 1820 – 1887] Der Mensch schlägt in die Lücke, die ihm die Wahrheit hinterlässt, eine Lüge. [Multatuli (Eduard Douwes Dekker), 1820 – 1887]
Nederland is een klein land. Uit kleine landen komen soms grote boeken voort. [Multatuli (Eduard Douwes Dekker), 1820 – 1887] Die Niederlande sind ein kleines Land. Aus kleinen Ländern entstehen manchmal große Bücher. [Multatuli (Eduard Douwes Dekker), 1820 – 1887]
Ik ben de vorst en ik wil dat mijn onderdanen gelukkig zijn. [Multatuli (Eduard Douwes Dekker), 1820 – 1887] Ich bin der Kaiser, und ich will, dass meine Untertanen glücklich sind. [Multatuli (Eduard Douwes Dekker), 1820 – 1887]
Titel
De geschiedenis van Woutertje Pieterse [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887] Die Abenteuer des kleinen Walther [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887]
De bruid daarboven [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887] Die Braut: Schauspiel in fünf Akten [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887]
Vorstenschool [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887] Fürstenschule: Schauspiel in 5 Aufzügen [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887]
Ideën [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887] Ideen [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887]
Minnebrieven [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887] Liebesbriefe [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887]
Max Havelaar [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887] Max Havelaar [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887]
Max Havelaar, of De koffijveilingen van de Nederlandsche Handelsmaatschappij / Max Havelaar of de koffie-veilingen der Nederlandsche Handel-Maatschappij [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887] Max Havelaar oder Die Kaffeeversteigerungen der Niederländischen Handelsgesellschaft [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887]
Minnebrieven [en] Millioenen-studiën [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887] Minnebriefe und Millionenstudien in Auswahl [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: