|
de indeling [f] | de indelingen [p]
|
die Aufgliederung | die Aufgliederungen [p]
|
|
|
|
de draairichtings-indeling [f] | de draairichtings-indelingen [p]
|
die Drehrichtungszuordnung | die Drehrichtungszuordnungen [p]
|
|
|
|
de indeling [f] | de indelingen [p]
|
die Einordnung | die Einordnungen [p]
|
|
|
|
de indeling [f] | de indelingen [p]
|
die Einstufung | die Einstufungen [p]
|
|
|
|
de indeling [f] | de indelingen [p]
|
die Einteilung | die Einteilungen [p]
|
|
|
|
de indeling [f] | de indelingen [p]
|
die Gliederung | die Gliederungen [p]
|
|
|
|
de indeling [f] | de indelingen [p]
|
die Klassifizierung | die Klassifizierungen [p]
|
|
|
|
de indeling [f] | de indelingen [p]
|
die Zuordnung | die Zuordnungen [p]
|
|
|
|
de tekening voor indeling | de tekeningen voor indeling [p]
|
die Aufteilungsskizze | die Aufteilungsskizzen [p]
|
|
|
|
de groepsgewijze indeling | de groepsgewijze indelingen [p]
|
die Gruppeneinteilung | die Gruppeneinteilungen [p]
|
|
|
|
de indeling in klasse | de indelingen in klasse [p]
|
die Klasseneinteilung | die Klasseneinteilungen [p]
|
|
|
|
de nieuwe indeling | de nieuwe indelingen [p]
|
die Neueinteilung | die Neueinteilungen [p]
|
|
|
|
de indeling van farmacologisch werkzame stoffen
|
die Einstufung pharmakologisch wirksamer Stoffe
|
|
|
|
de groepsgewijze indeling
|
die Einteilung in Gruppen
|
|
|
|
de indeling volgens leeftijdsgroep
|
die Einteilung nach Altersgruppen
|
|
|
|
de groepsgewijze indeling | de groepsgewijze indelingen [p]
|
die gruppenweise Einteilung | die gruppenweisen Einteilungen [p]
|
|
|
|
De strikte indeling van de Nederlandse maatschappij in de 20e eeuw, zodat er protestantse, katholieke en socialistische partijen, verenigingen, massamedia enz. ontstonden, heet "verzuiling".
|
Die strenge Einteilung der niederländischen Gesellschaft im 20. Jahrhundert, so dass protestantische, katholische und sozialistische Parteien, Vereine, Massenmedien usw. entstanden, heißt dort "Versäulung".
|
|
|
|
een tekst structureren met een indeling in inleiding, kernstuk en slot en daarbij gebruik maken van alinea's en tussenkoppen
|
einen Text strukturieren mit einer Gliederung und Einleitung, Hauptteil und Schluss und dabei Absätze und Zwischenüberschriften verwenden
|
|
|
Systema naturae...
Indeling van de natuur in de drie rijken der natuur, volgens klassen, ordes, geslachten en soorten, met kenmerken, verschillen, synoniemen, plaatsen [Carl Linnaeus, 1707-1778]
|
Systema naturae...
System der Natur für die drei Reiche der Natur, nach Klassen, Ordnungen, Gattungen und Arten, mit Eigenschaften, Unterschieden, Synonymen und Lokalitäten [Carl von Linné, 1707-1778]
|
|
|
