NL DE

Vertalingen voor 'variant'

Voor 'variant' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de variant [m] | de varianten [p] die Ausführung | die Ausführungen [p]
de variant [m] | de varianten [p] die Lesart | die Lesarten [p]
de variant [m] | de varianten [p] die Lesung | die Lesungen [p]
de variant [m] | de varianten [p] die Variante | die Varianten [p]
de variant [m] | de varianten [p] die Variation | die Variationen [p]
Zusammensetzungen
de ziekte Variant van Creutzfeldt-Jakob / vCJD die Creutzfeldt-Jakob-Variante / vCJK
de niet-christelijke variant van de belijdenis, waarmee je toegang kreeg tot de volwassen socialistische maatschappij die Jugendweihe
Zitate
Het fascisme voegde aan de oude kunst van het liegen een nieuwe, duivelse variant toe: de waarheidsleug. [Hannah Arendt, 1906 – 1975] Der Faschismus hat der alten Kunst zu lügen eine neue, teuflische Variante hinzugefügt: das Wahrlügen. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
Beispiele
De dievenknoop is een variant op de platte knoop. Der Diebesknoten ist eine Variante des Kreuzknotens.
De kwakzalver is de historische, medische variant van de charlatan. Der Quacksalber ist die historische, medizinische Variante des Scharlatans.
De eerste oermensen vestigden zich zo'n 500 duizend jaar geleden in Europa en worden [Homo erectus] genoemd, of [Homo heidelbergensis], de Europese variant daarvan. Die ersten Urmenschen ließen sich vor etwa 500.000 Jahren nieder und werden [Homo erectus] oder [Homo heidelbergensis], die europäische Variante davon, genannt.
Een hoornaar [Vespa cabro] doodt bijen en eet ze op maar de Aziatische variant [Vespa mandarina] belegert een bijennest in groep. Ze dringen binnen in het nest en slachten alle bijen af. Eine Hornisse [Vespa cabro] tötet Bienen und frisst sie auf, aber die asiatische Variante [Vespa mandarina] belagert einen Bienenstock in Gruppen. In ihn dringen sie ein und schlachten alle Bienen ab.
Rond 1250 werden de werken van Hadewijch van Antwerpen geschreven in een Brabantse variant van het Middelnederlands. Zij geldt als een van de meest belangrijke schrijfsters in de Middelnederlandse taal. Um 1250 wurden die Werke der Hadewijch in einer Brabanter Variante des Mittelniederländischen geschrieben. Sie gilt als eine der bedeutendsten Autorinnen in mittelniederländischer Sprache.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. variantie
  2. varianten
  3. varianties

Deutsch

  1. Variante
  2. Varianten