|
geschiedkundig | geschiedkundige
|
historisch | historische
|
|
|
historisch | historische
historisch
|
historisch | historische
historisch / hist.
|
|
|
het Duits Histrorisch Museum
Duits Histrorisch Museum
|
das Deutsche Historische Museum
Deutsches Historisches Museum [Berlin]
|
|
|
het historische bewust
een historisch bewust
|
das historische Bewusstsein
ein historisches Bewusstsein
[alte Rechtschreibung:]
das historische Bewußtsein
ein historisches Bewußtsein
|
|
|
het nostalgische gebouw | de nostalgische gebouwen [p]
een nostalgisch gebouw | nostalgische gebouwen [p]
|
das historische Gebäude | die historischen Gebäude [p]
ein historisches Gebäude | historische Gebäude [p]
|
|
|
het historische determinisme
historisch determinisme
|
der historische Determinismus
historischer Determinismus
|
|
|
het historische materialisme
historisch materialisme
|
der historische Materialismus
historischer Materialismus
|
|
|
de historische roman | de historische romans [p]
een historische roman | historische romans [p]
|
der historische Roman | die historischen Romane [p]
ein historischer Roman | historische Romane [p]
|
|
|
de historische wandeling | de historische wandelingen [p]
een historische wandeling | historische wandelingen [p]
|
der historische Spaziergang | die historischen Spaziergänge [p]
ein historischer Spaziergang | historische Spaziergänge [p]
|
|
|
de historiek [f] | de historieken [p]
een historiek [f] | de historieken [p] [overzicht]
|
der historische Überblick | die historischen Überblicke [p]
ein historischer Überblick | historische Überblicke [p]
|
|
|
|
de Christelijk-Historische Unie / CHU [Nederland]
|
die Christlich-Historische Union [protestantisch]
|
|
|
|
de historische roos | de historische rozen [p]
|
die Historische Rose | die Historischen Rosen [p]
|
|
|
|
de historische oudstad
|
die historische Altstadt
|
|
|
het historiestuk | de historiestukken [p]
een historiestuk | historiestukken [p]
|
die historische Leihgabe | die historischen Leihgaben [p]
eine historische Leihgabe | historische Leihgaben [p]
|
|
|
|
de historische perspectief
|
die historische Perspektive
|
|
|
het traditionele ras | de traditionele rassen [p]
een traditioneel ras | traditionele rassen [p]
|
die historische Rasse | die historischen Rassen [p]
eine historische Rasse | historische Rassen [p]
|
|
|
|
het historisch silhouet von ...
|
die historische Silhouette von ...
|
|
|
|
de historische zoektocht
|
die historische Spurensuche
|
|
|
|
de tijdkaart [f] | de tijdkaarten [p] [overzicht m.b.t. de geschiedenis]
|
die historische Tabelle | die historischen Tabellen [p]
|
|
|
|
ahistorisch | ahistorische
|
nicht historisch | nicht historische
|
|
|
|
Federatie Historische Automobiel- en Motorfietsclubs / FEHAC [Nederland]
|
à la: Schweizerischer Dachverband für Historische Motorfahrzeuge / SDHM [Association Suisse des Véhicules d'Epoque / ASVE]
|
|
|
|
de Belgische Federatie voor Oude Voertuigen vzw / BFOV [Fédération Belge des Véhicules Anciens asbl / FBVA]
|
à la: Schweizerischer Dachverband für Historische Motorfahrzeuge / SDHM [Association Suisse des Véhicules d'Epoque / ASVE]
|
|
|
|
Daarentegen leken de voorstanders van herbouw van het Stadsslot [in Berlijn] het historisch gelijk aan hun kant te hebben.
|
Dagegen schienen die Verfechter des Wiederaufbaus des Stadtschlosses [in Berlin] die historische Gleichheit auf ihrer Seite zu haben.
|
|
|
|
De kwakzalver is de historische, medische variant van de charlatan.
|
Der Quacksalber ist die historische, medizinische Variante des Scharlatans.
|
|
|
|
Bij dit historische perspectief mogen wij uiteraard niet de ogen sluiten voor de problemen van vandaag. [Eur-Lex]
|
Die historische Perspektive darf uns natürlich nicht den Blick auf die Probleme von heute verstellen.
|
|
|
|
Haarlem is een aantrekkelijke historische stad met een middeleeuwse kern.
|
Haarlem ist eine reizvolle, historische Stadt mit einem mittelalterlichen Stadtkern.
|
|
|
|
Over Spinoza [Pierre Bayle, 1647-1706]
|
Historisches und kritisches Wörterbuch [Pierre Bayle, 1647-1706]
|
|
|
