NL DE

Vertalingen voor 'middeleeuwse'

Voor 'middeleeuwse' werden 15 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
middeleeuws | middeleeuwse mittelalterlich | mittelalterliche
Zusammensetzungen
de middeleeuwse gotische wijk das mittelalterliche gotische Viertel
de middeleeuwse kosmologie die Kosmologie des Mittelalters
de middeleeuwse geschiedenis die Mittelalterliche Geschichte
de middeleeuwse geschiedenis die Mittlere Geschichte
de middeleeuwse filosofie die Philosophie des Mittelalters
de middeleeuwse filosofie die mittelalterliche Philosophie
de middeleeuwse warmteperiode die mittelalterliche Wärmezeit
Beispiele
De goedendag is een middeleeuwse knots met ketting en aan het eind een stalen bal met punten. Der Morgenstern ist eine mittelalterliche Keule mit Kette und derem Ende einer Eisenkugel mit Dornen.
De Merseburger toverspreuken zijn twee middeleeuwse toverspreuken in het Oudhoogduits. Die Merseburger Zaubersprüche (MZ) sind zwei mittelalterliche Zauberformeln in althochdeutscher Sprache.
De oorspronkelijke bron van het recht, het antieke Corpus Juris Civilis, werd volgens de humanisten begraven onder een massa van middeleeuwse commentaren. Die ursprüngliche Rechtsquelle, das antike Corpus iuris civilis, wurde nach Ansicht der Humanisten von der Masse der mittelalterlichen Kommentare verschüttet.
Haarlem is een aantrekkelijke historische stad met een middeleeuwse kern. Haarlem ist eine reizvolle, historische Stadt mit einem mittelalterlichen Stadtkern.
In middeleeuwse kreeg de Basilisk meestal vogelpoten, een kronkelende staart met schubben, een hanenkop, vleugels en een slangentong. Im Mittelalter erhielt der Basilisk meistens Vogelkrallen, einen geschlängelten Schwanz mit Schuppen, einen Hahnenkopf, Flügel und eine Schlangenzunge.
In onze middeleeuwse volksliederen heet een schoenmaker een peckedraet, een kleermaker een spetluis, een bakker een kijkinoven, een koster een klinckerdiclanc, een kreupele een huppenstup. In unseren mittelalterlichen Volksliedern hieß ein Schuhmacher "Sauter", ein Schneider "Spitzlaus", ein Bäcker "Guck-in-den-Ofen", ein Küster "Klinkerding" und ein Lahmer "Hopsefrosch".
Salie en heemst behoorden tot de belangrijkste geneeskrachtige planten in de middeleeuwse tuin. Salbei und Eibisch gehörten zu den wichtigsten Heilpflanzen im mittelalterlichen Garten.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: