|
christelijk | christelijke
|
christlich | christliche
|
|
|
|
de afgescheidene | de afgescheidenen [p]
|
das Mitglied der Christlich-reformierten Gemeinde | die Mitglieder der Christlich-reformierten Gemeinde [p]
|
|
|
de christelijke maatschappij
christelijke maatschappij
[het] [corpus christianum]
|
das christliche Gemeinwesen
christliches Gemeinwesen
[corpus christianum]
|
|
|
CNV / het Christelijk Nationaal Vakverbond
CNV / het Christelijk Nationaal Vakverbond [Nederland]
|
der Christlich-Nationale Gewerkschaftsbund
Christlich-Nationaler Gewerkschaftsbund [protestantisch]
|
|
|
het Christelijk Nationaal Vakverbond / CNV
het Christelijk Nationaal Vakverbond / CNV [Nederland]
|
der Christlich-Nationale Gewerkschaftsverband
Christlich-Nationaler Gewerkschaftsverband [protestantisch]
|
|
|
de Internationale Federatie van Christelijke Mijnwerkersbonden
Internationale Federatie van Christelijke Mijnwerkersbonden
|
der Internationale Bund Christlicher Bergarbeiterverbände
Internationaler Bund Christlicher Bergarbeiterverbände
|
|
|
|
|
|
het Verbond van Kristelijke Werkgevers en Kaderleden / VKW [Vlaanderen]
|
der Verband der Christlichen Arbeitgeber und leitenden Angestellten / VKW
|
|
|
de christelijke feestdag | de christelijke feestdagen [p]
een christelijke feestdag | christelijke feestdagen [p]
|
der christliche Feiertag | die christlichen Feiertage [p]
ein christlicher Feiertag | christliche Feiertage [p]
|
|
|
de christelijke roman | de christelijke romans [p]
een christelijke roman | christelijke romans [p]
|
der christliche Roman | die christlichen Romane [p]
ein christlicher Roman | christliche Romane [p]
|
|
|
de christen-democratische
partij in Duitsland
|
die CDU / die Christlich-Demokratische Partei [politische Partei in Deutschland]
|
|
|
|
de Christelijk-Historische Unie / CHU [Nederland]
|
die Christlich-Historische Union [protestantisch]
|
|
|
|
de goddelijke deugd | de goddelijke deugden [p]
|
die Christliche Tugend | die Christlichen Tugenden [p]
|
|
|
|
de theologische deugd | de theologische deugden [p]
|
die Christliche Tugend | die Christlichen Tugenden [p]
|
|
|
|
de christelijke deugd | de christelijke deugden [p]
|
die Christliche Tugend | die Christlichen Tugenden [p]
|
|
|
|
de Nederlandse Christelijke Radio Vereniging / NCRV
|
die Niederländische Christliche Radio-Vereinigung [protestantisch]
|
|
|
|
de SGP / de Staatkundig Gereformeerde Partij
|
die christlich-reformierte Partei [Niederlande]
|
|
|
|
de Christelijke Gereformeerde Kerken [Nederland]
|
die christlich-reformierten Kirchen
|
|
|
|
CBS / de Christelijke Basisschool [Christelijke BasisSchool] [Nederland]
|
die christliche Grundschule
|
|
|
|
de christelijke jaartelling
|
die christliche Jahreszählung
|
|
|
|
de denominatie [f] | de denominaties [p]
|
die christliche Religionsgemeinschaft | die christlichen Religionsgemeinschaften [p] [Kirche oder Sekte]
|
|
|
|
de christelijke theologie
|
die christliche Theologie
|
|
|
|
de christelijke wortels [p]
|
die christlichen Wurzeln [p]
|
|
|
|
iets met de mantel der liefde bedekken
|
etwas mit dem Mantel der christlichen Nächstenliebe bedecken
|
|
|
|
In de Middeleeuwen waren er in de christelijke traditie drie grote pelgrimsroutes: naar Jerusalem, naar Santiago de Compostella en naar Rome.
|
Im Mittelalter gab es in der christlichen Tradition drei große Pilgerrouten: nach Jerusalem, Santiago de Compostella und nach Rom.
|
|
|
|
Petrus, één van de twaalf apostelen van Jezus, geldt voor katholieken als de eerste paus. De paus is volgens de katholieke kerk de rechtmatige opvolger van Petrus, en daarmee de leider van de gehele Christelijke Kerk wereldwijd.
|
Petrus, einer der zwölf Apostel von Jesus, gilt den Katholiken als der erste Papst. Der Papst ist laut katholischer Kirche der rechtmäßige Nachfolger von Petrus und damit der Leiter der gesamten christlichen Kirche weltweit.
|
|
|
|
Ware christelijke godsdienst [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772]
|
Die wahre christliche Religion [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772]
|
|
|
