|
branden | brandde -- heeft gebrand |
|
brennen | brannte -- hat gebrannt |
|
|
|
|
schrijnen | schrijnde -- heeft geschrijnd |
|
brennen | brannte -- hat gebrannt |
|
|
|
|
blaken | blaakte -- heeft geblaakt | [gloeiende hitte afgeven]
|
brennen | brannte -- hat gebrannt |
|
|
|
|
stoken | stookte -- heeft gestookt | [distilleren]
|
brennen | brannte -- hat gebrannt | [Schnaps]
|
|
|
|
popelen | popelde -- heeft gepopeld |
|
brennen | brannte -- hat gebrannt | [z.B. vor Ungeduld]
|
|
|
|
brandnetels prikkelen [p]
|
Brennnesseln brennen [p]
[alte Rechtschreibung:]
Brennesseln brennen [p]
|
|
|
|
Er is brand!
|
Es brennt!
|
|
|
|
Brand! [brand]
|
Es brennt! [es brennt]
|
|
|
|
cokes stoken
|
Koks brennen
|
|
|
|
brandewijn stoken
|
Schnaps brennen
|
|
|
|
branden van | brandde van -- heeft van ... gebrand |
|
brennen vor | brannte vor -- hat vor ... gebrannt |
|
|
|
|
een cd of DVD branden
|
eine CD oder DVD brennen
|
|
|
|
een kaars aanhebben
|
eine Kerze brennen lassen
|
|
|
|
in brand staan
|
in Brand stehen
|
|
|
|
in brand staan
|
in Flammen stehen
|
|
|
|
in lichterlaaie staan
|
lichterloh brennen
|
|
|
|
moorden en branden
|
sengen und brennen
|
|
|
|
blaken van liefde
|
vor Liebe brennen
|
|
|
|
in geval van brand
|
wenn's brennt
|
|
|
|
Hij gaat door het behang.
|
Bei ihm brennen die Lampen durch.
|
|
|
|
Dat brandt als een lier.
|
Es brennt lichterloh.
|
|
|
|
Het brandt als een lier.
|
Es brennt wie Zunder.
|
|
|
|
Zij brandt van verlangen.
|
Sie brennt vor Verlangen.
|
|
|
|
in vlam staan
|
brennen | brannte -- hat gebrannt | [auf etwas]
|
|
|
|
op het netvlies blijven hangen
|
sich in die Netzhaut brennen
|
|
|
|
van nieuwsgierigheid branden
|
vor Neugierde brennen / vor Neugier brennen
|
|
|
|
van ongeduld popelen
|
vor Ungeduld brennen
|
|
|
|
Bemoei je niet met zaken die je niet aangaan.
|
Was dich nicht brennt, blase nicht.
|
|
|
|
Het huis brandde de hele nacht.
|
Das Haus brannte die ganze Nacht.
|
|
|
|
Het kampvuur moet de hele nacht branden.
|
Das Lagerfeuer soll die ganze Nacht brennen.
|
|
|
|
De lamp zal volgens fabrieksspecificaties ca 50 uur branden.
|
Die Birne soll laut Fabrikangaben ca. 50 Stunden brennen.
|
|
|
|
De lippen gloeien.
|
Die Lippen brennen.
|
|
|
|
De zon brandde heet.
|
Die Sonne brannte heiß.
|
|
|
|
De zon gloeit.
|
Die Sonne brennt.
|
|
|
|
De zon blaakt.
|
Die Sonne brennt.
|
|
|
|
De zon heeft op de huid gebrand.
|
Die Sonne hat auf der Haut gebrannt.
|
|
|
|
De wond van de verwijdering schrijnde nog.
|
Die Wunde der Entfremdung brannte noch.
|
|
|
|
Bezeten stad [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
|
Brennen muss Salem [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
|
|
|
