|
de lip [f] | de lippen [p] [van een orgelpijp]
|
das Labium | die Labien [p] / die Labia [p]
|
|
|
|
de lip [f] | de lippen [p] [aan gesp]
|
der Dorn | die Dorne [p]
|
|
|
|
de lip [f] | de lippen [p] [van een wond]
|
der Wundrand | die Wundränder [p]
|
|
|
|
de lip [f] | de lippen [p]
|
die Lefze | die Lefzen [p] [Tier]
|
|
|
|
de lip [f] | de lippen [p]
|
die Lippe | die Lippen [p]
|
|
|
|
de opblaasboot-lippen [f/p]
|
die Schlauchbootlippen [p]
|
|
|
|
de pommade voor de lippen | de pommaden voor de lippen [p] / de pommades voor de lippen [p]
|
die Lippenpomade | die Lippenpomaden [p]
|
|
|
|
de opgespoten lippen [p]
|
die Schlauchbootlippen [p] [nach einem Facelifting]
|
|
|
|
aan iemands lippen hangen [p]
|
an jemandes Lippen hängen [p]
|
|
|
|
gesprongen lippen hebben [p]
|
aufgesprungene Lippen haben [p]
|
|
|
|
de lippen opnieuw schminken [p]
|
die Lippen nachmalen [p]
|
|
|
|
de lippen op elkaar klemmen
|
die Lippen zusammenpressen
|
|
|
|
de opgespoten lippen [p]
|
die aufgeworfenen Lippen [p]
|
|
|
|
de blonde schone met getuite lippen
|
die blonde Schöne mit gespitzten Lippen [Frau]
|
|
|
de gekrulde lippen [p]
gekrulde lippen [p]
|
die gekräuselten Lippen [p]
gekräuselte Lippen [p]
|
|
|
|
een glas aan de lippen brengen
|
ein Glas an die Lippen setzen
|
|
|
|
schrale lippen [p]
|
raue Lippen [p]
[alte Rechtschreibung:]
rauhe Lippen [p]
|
|
|
|
gesprongen lippen
|
rissige Lippen
|
|
|
|
gesprongen lippen hebben [p]
|
rissige Lippen haben [p]
|
|
|
|
zich op de lippen bijten [p]
|
sich auf die Lippen beißen [p]
|
|
|
|
zijn lippen bevochtigen
|
sich die Lippen befeuchten
|
|
|
|
gesprongen lippen hebben [p]
|
spröde Lippen haben [p]
|
|
|
|
tussen neus en lippen door [achteloos]
|
beiläufig
|
|
|
|
Het water staat mij tot de lippen.
|
Das Wasser steht mir bis zum Hals.
|
|
|
|
Het water komt tot de lippen.
|
Das Wasser steht mir bis zum Halse.
|
|
|
|
het water staat mij tot de lippen.
|
Das Wasser steht mir bis zum Halse.
|
|
|
|
tussen neus en lippen
|
beiläufig
|
|
|
|
het hart op de lippen hebben
|
das Herz auf der Zunge tragen
|
|
|
|
iets niet over zijn lippen kunnen krijgen
|
etwas nicht über die Lippen bringen
|
|
|
|
op aller lippen zijn
|
in aller Munde sein
|
|
|
|
iemand aan de lippen hangen
|
jemandem an den Lippen hängen
|
|
|
|
tussen neus en lippen
|
nebenher
|
|
|
|
zijn lippen ergens bij aflikken
|
sich die Lippen bei etwas lecken
|
|
|
|
tussen neus en lippen door
|
zwischen Tür und Angel
|
|
|
|
Het woord bestierf op haar lippen.
|
Das Wort erstarb ihr auf den Lippen.
|
|
|
|
Ik had het woord op mijn lippen.
|
Das Wort lag mir auf der Zunge.
|
|
|
|
De lippen gloeien.
|
Die Lippen brennen.
|
|
|
|
Er lag een glimlach op zijn lippen.
|
Ein Lächeln lag auf seinen Lippen.
|
|
|
|
Ik tuitte mijn lippen.
|
Ich spitzte die Lippen.
|
|
|
|
Een pruik en paarse lippen [Do van Ranst]
|
Vorhang auf für Dina
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits