Übersetzungen für 'Halse'
Für 'Halse' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Redewendungen | |
| Mijn hart bonkte tot in mijn keel. | Das Herz schlug mir bis zum Halse. |
| Zijn hartje gaat van rikketik. [angst] | Das Herz schlägt ihm bis zum Halse. |
| Het water komt tot de lippen. | Das Wasser steht mir bis zum Halse. |
| het water staat mij tot de lippen. | Das Wasser steht mir bis zum Halse. |
| Ik krijg er een sik van. | Das hängt mir zum Halse raus. / Das hängt mir zum Hals raus. |
| Het zat mij tot hier. | Es hing mir zum Halse heraus. |
| Hij houdt een wolf bij de oren. | Ihm steht das Wasser bis zum Halse. |
| uit volle borst | aus vollem Halse |
| luidkeels | aus vollem Halse |
| het uitschateren | aus vollem Halse lachen |
| schateren | schaterde -- heeft geschaterd | | aus vollem Halse lachen |
| een onbedaarlijke lachbui hebben | aus vollem Halse lachen |
| zich van iets afmaken | sich etwas vom Halse schaffen |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.