NL DE

Übersetzungen für 'Dorn'

Für 'Dorn' wurden 18 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de lip [f] | de lippen [p] [aan gesp] der Dorn | die Dorne [p]
de spina [f] | de spinae [p] der Dorn | die Dorne [p] [medizinisch]
de doorn [m] | de doornen [p] / de doorns [p] der Dorn | die Dornen [p] / die Dörner [p] / die Dorne [p]
de doren | de dorens [p] der Dorn | die Dornen [p] / die Dörner [p] / die Dorne [p]
de Dorn-methode [f] die Dorn-Methode
de Dorn-methode [f] die Dorn-Therapie
Zusammensetzungen
doornloos | doornloze ohne Dornen [p]
Redewendungen
iemand een doorn in het oog zijn jemandem ein Dorn im Auge sein
geen roos zonder doornen keine Rose ohne Dornen
Sprichwörter
Een raaf broeit geen sijsje. Raben zeugen keine Tauben, Dornen bringen keine Trauben.
Beispiele
De goedendag is een middeleeuwse knots met ketting en aan het eind een stalen bal met punten. Der Morgenstern ist eine mittelalterliche Keule mit Kette und derem Ende einer Eisenkugel mit Dornen.
De roos met de mooiste stekels, want doornen heeft een roos niet, is ongetwijfeld [Rosa sericea]. Die Rose mit den schönsten Stacheln, denn Dornen hat eine Rose nicht, ist zweifelsohne die Stacheldraht-Rose [Rosa sericea].
Fachbegriffe
de gekroesde melkdistel [Sonchus asper] die Dorn-Gänsedistel [Sonchus asper]
de doornige spinkrab [Achaeus spinosus] die Dornen-Spinnenkrabbe [Achaeus spinosus]
Titel
Ontleding van een moord Berliner Aufklärung [Thea Dorn / Christiane Scherer]
De jood in de doornstruik Der Jude im Dorn [Gebrüder Grimm (KHM 110)]
Als er doornen zijn [Virginia Andrews, 1923-1986] Dornen des Glücks [Virginia Andrews, 1923-1986]
Een gezonde rug : de heilzame werking van de Dorn-methode Es ist nie zu spät für einen gesunden Rücken: Die Haltungsschule der Methode Dorn [Dieter Dorn, 1938-2011]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Dornhai
  2. Dornen
  3. dornige
  4. Dorne
  5. dornig
  6. dornlos