Vertalingen voor 'doorn'

Voor 'doorn' werden 10 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de doorn [m] \| de doornen [p] / de doorns [p]	der Dorn \| die Dornen [p] / die Dörner [p] / die Dorne [p]

Zusammensetzungen
de doorn van een roos \| de doornen [p] / de doorns van een roos [p]	der Rosendorn \| die Rosendorne [p]

111. Doorns / Palmvezels / De [Vader van de] Vlam [soera]	Sure 111. Der Palmfasernstrick

Redewendungen
iemand een doorn in het oog zijn	jemandem ein Dorn im Auge sein

geen roos zonder doornen	keine Rose ohne Dornen

Beispiele
De roos met de mooiste stekels, want doornen heeft een roos niet, is ongetwijfeld [Rosa sericea].	Die Rose mit den schönsten Stacheln, denn Dornen hat eine Rose nicht, ist zweifelsohne die Stacheldraht-Rose [Rosa sericea].

Fachbegriffe
de zwarte doorn [Prunus spinosa]	der Schwarzdorn [Prunus spinosa]

Titel
De sleutel ligt in het donker [Manfred van Doorn]	Der Schlüssel liegt im Dunkeln

Als er doornen zijn [Virginia Andrews, 1923-1986]	Dornen des Glücks [Virginia Andrews, 1923-1986]

Karma als kans [Manfred van Doorn]	Karma als Lebenskunst

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter