NL DE

Vertalingen voor 'bruinvis'

Voor 'bruinvis' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de bruinvis [m] | de bruinvissen [p] der Schweinswal | die Schweinswale [p]
de bruinvis [m] | de bruinvissen [p]
een bruinvis | bruinvissen [p] 		der Kleine Tümmler | die Kleinen Tümmler [p]
ein Kleiner Tümmler | Kleine Tümmler [p]
Beispiele
Hij takelt de bruinvis aan zijn staart omhoog en brengt het over de reling, dan kapt hij de staart eraf. Vervolgens plonst het dier in zee. [de Volkskrant, 29 juli 2006] Er zieht den Schweinswal am Schwanz hoch und bringt es über die Reling, dann schneidet er den Schwanz ab. Daraufhin plumpst das Tier ins Meer.
Ik zie nu vaak bruinvissen die van anus tot keel zijn opengesneden. Vissers hopen dat het kadaver dan naar de bodem zinkt, dus niet meer kan aanspoelen. [Jan Hoelters van het onderzoeksinstituut MUMM, België. Uit: de Volkskrant, 29 juli 2006] Ich sehe nun oft Schweinswale (Kleine Tümmler), die vom After bis zur Kehle aufgeschlitzt sind. Die Fischer hoffen, dass der Kadaver dann zu Boden sinkt, also nicht mehr angespült werden kann.
Kilometerslange kieuwnetten worden ook muren des doods genoemd. In de netten verstrikt kunnen raken zeezoogdieren, zoals bruinvissen, maar ook zeeschildpadden en vogels. Kilometerlange Kiemnetze werden auch Todesmauern genannt. In den Netzen können sich Meeressäugetiere wie Schweinswale verheddern, aber auch Meeresschildkröten und Vögel.
Bruinvissen maken gebruik van echolocatie om voedsel, vissen, op te sporen. Schweinswale benutzen Echolokalisation, um Nahrung, Fische, aufzuspüren.
Naar schatting sterven in de Noordzee jaarlijks circa 7000 bruinvissen in de spooknetten. [Ecomare] Schätzungen zufolge sterben in der Nordsee circa 7.000 Schweinswale jährlich in den Geisternetzen.
Als de visser de bruinvis in zijn net vindt, is het dier meestal te zwaar om het overboord te zetten. [de Volkskrant, 29 juli 2006] Wenn der Fischer den Schweinswal (Kleinen Tümmler) in seinem Netz findet, ist das Tier meistens zu schwer, um es über Bord zu werfen.
Fachbegriffe
De Indische bruinvis
Indische bruinvis [Neophocaena phocaenoides] 		der Indische Glattschweinswal
Indischer Glattschweinswal [Neophocaena phocaenoides]
De Indische bruinvis
Indische bruinvis [Neophocaena phocaenoides] 		der Indische Tümmler
Indischer Tümmler [Neophocaena phocaenoides]
de bruinvis
bruinvis [Phocoena phocoena] 		der Kleine Tümmler
Kleiner Tümmler [Phocoena phocoena]
De Indische bruinvis [Neophocaena phocaenoides] der Neutümmler [Neophocaena phocaenoides]
de bruinvis [Phocoena phocoena] der Schweinswal [Phocoena phocoena]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. bruinvissen

Deutsch

  1. –