NL DE

Übersetzungen für 'eindeutig'

Für 'eindeutig' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
duidelijk | duidelijke eindeutig | eindeutige
eenduidig | eenduidige eindeutig | eindeutige
ondubbelzinnig | ondubbelzinnige eindeutig | eindeutige
overduidelijk | overduidelijke eindeutig | eindeutige
univoque eindeutig | eindeutige
duidelijk | duidelijker -- het duidelijkst | eindeutig | eindeutiger -- am eindeutigsten |
Zusammensetzungen
die Schleppnetzfahndung: de bevoegdheid algemene persoonsgegevens -- bijvoorbeeld bij verkeerscontrole -- te scannen (sleepnet) en te verwerken op basis van zekere selectiecriteria ten behoeve van de opsporing die Schleppnetzfahndung: die Befugnis, allgemeine Personaldaten -- beispielsweise bei Verkehrskontrollen -- zu scannen (Schleppnetz) und auf der Basis eindeutiger Selektionskriterien zwecks Fahndung zu verarbeiten
afserveren | serveerde af [afserveerde] -- heeft afgeserveerd | [sport] eindeutig besiegen
Beispiele
..., zelfs wanneer er duidelijk behoefte is aan maatregelen op dit gebied. ..., selbst wenn eindeutig Aktionsbedarf in diesem Bereich besteht.
In 1990 werd onomstotelijk bewezen dat transvetzuren het cholesterolgehalte in het bloed verhogen en werd ook duidelijk dat ze de kans op hart- en vaatziekten vergroten. [Wikipedia] 1990 wurde eindeutig bewiesen, dass Transfettsäuren den Cholesteringehalt im Blut erhöhen, und es wurde auch deutlich, dass sich die Chancen auf Herz-Kreislauf-Krankheiten vergrößern.
Daaruit blijkt overduidelijk dat sociale criteria in geen velden of wegen te bekennen zijn en dat de milieuvriendelijke verklaringen van de Europese Unie hemeltergend schijnheilig zijn. [Eur-Lex] Das zeigt eindeutig den völligen Mangel an gemeinschaftlichen Maßstäben, aber auch die schlimme Heuchelei der umweltfreundlichen Verlautbarungen der Europäischen Union.
Er bestaan duidelijke aanwijzingen dat mag worden verwacht dat de werkzame stof een schadelijke uitwerking op de gezondheid van de mens heeft, met name met het oog op de onaanvaardbare blootstelling van de toedieners gezien het voorgestelde voorlopige AOE Es ist eindeutig davon auszugehen, dass der Wirkstoff sich schädlich auf die menschliche Gesundheit auswirkt, insbesondere unter Berücksichtigung der unannehmbaren Exposition der Anwender angesichts der vorgeschlagenen vorläufigen AOEL. [Eur-Lex]
Formules zijn eenduidig, in tegenstelling tot natuurlijke taal. Formeln sind im Gegensatz zur natürlichen Sprache eindeutig.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. eindeutige
  2. eindeutiger