NL DE

Vertalingen voor 'duidelijke'

Voor 'duidelijke' werden 22 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
duidelijk | duidelijke betont | betonte
duidelijk | duidelijke deutlich | deutliche
duidelijk | duidelijke eindeutig | eindeutige
duidelijk | duidelijke einleuchtend | einleuchtende
duidelijk | duidelijke ersichtlich | ersichtliche
duidelijk | duidelijke klar | klare
duidelijk | duidelijke manifest | manifeste
duidelijk | duidelijke offenkundig | offenkundige
duidelijk | duidelijke sinnfällig | sinnfällige
duidelijk | duidelijke verständlich | verständliche
Zusammensetzungen
met een duidelijke bedoeling absichtsvoll | absichtsvolle
98. Het [duidelijke] Bewijs [soera] Sure 98. Der klare Beweis
de duidelijke preventiebevoegdheid | de duidelijke preventiebevoegdheden [p] die klare Präventivbefugnis | die klaren Präventivbefugnisse [p]
een duidelijke verbetering eine wesentliche Verbesserung
een duidelijke kostenraming te maken einen spezifizierten Kostenvoranschlag machen
de zeer duidelijke hint der Wink mit dem Zaunpfahl
Redewendungen
in duidelijke bewoordingen im Klartext
Beispiele
Daar heeft het kabinet een duidelijke meerderheid behaald. Dafür hat das Kabinett eine deutliche Mehrheit errungen.
De winkeltijdenwet eist duidelijke omschrijving 'toeristische trekpleister'... De hele gemeente Den Haag geldt al sinds januari 2006 als toeristisch gebied. Alle Haagse winkels mogen elke zondag open zijn... [de Volkskrant, 3 september 2009] Das Ladenschlussgesetz fordert eine klare Umschreibung des Begriffs "touristische Attraktion"... Die gesamte Gemeinde Den Haag gilt schon seit Januar 2006 als touristisches Gebiet. Sämtliche Haager Geschäfte dürfen jeden Sonntag geöffnet haben. [NL]
Er moet worden gestreefd naar een duidelijke scheiding of verdedigingslinie tussen bankactiviteiten ten behoeve van particulieren en van investeerders om ervoor te zorgen dat verzekerde stortingen niet worden gebruikt als borg voor handelsactiviteiten. Eine klare Trennung bzw. Abschottung zwischen Privatkundengeschäft und Investmentbanking muss angestrebt werden, um zu gewährleisten, dass gesicherte Einlagen nicht zur Sicherung von Geschäftstransaktionen verwendet werden.
Er bestaan duidelijke aanwijzingen dat mag worden verwacht dat de werkzame stof een schadelijke uitwerking op de gezondheid van de mens heeft, met name met het oog op de onaanvaardbare blootstelling van de toedieners gezien het voorgestelde voorlopige AOE Es ist eindeutig davon auszugehen, dass der Wirkstoff sich schädlich auf die menschliche Gesundheit auswirkt, insbesondere unter Berücksichtigung der unannehmbaren Exposition der Anwender angesichts der vorgeschlagenen vorläufigen AOEL. [Eur-Lex]
Waar het gaat om beheersing van de uitgaven, moeten duidelijke, transparante en efficiënte regelingen worden ontwikkeld. Im Hinblick auf die Notwendigkeit der Kostendämpfung müssen klare, transparente und wirksame Evaluierungsverfahren entwickelt werden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. duidelijker
  2. duidelijkere

Deutsch

  1. –