NL DE

Übersetzungen für 'sämtliche'

Für 'sämtliche' wurden 8 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de vernietiging van alle dieren op de besmette bedrijven die Vernichtung sämtlicher Tierbestände in den infizierten Zuchtanlagen
de verzamelde werken
verzamelde werken 		die sämtlichen Werke
sämtliche Werke
een ruimere toegang tot de markten van de industrielanden voor alle landbouwproducten uit de ontwikkelingslanden ein verbesserter Zugang zu den Märkten der Industrieländer für sämtliche Agrarerzeugnisse der Entwicklungsländer
alle transacties volgens gestandaardiseerde procedures en indien nodig volgens een geharmoniseerd tijdschema uitvoeren sämtliche Transaktionen nach nach Standardverfahren und erforderlichenfalls nach einem harmonisierten Zeitplan durchführen
Beispiele
De winkeltijdenwet eist duidelijke omschrijving 'toeristische trekpleister'... De hele gemeente Den Haag geldt al sinds januari 2006 als toeristisch gebied. Alle Haagse winkels mogen elke zondag open zijn... [de Volkskrant, 3 september 2009] Das Ladenschlussgesetz fordert eine klare Umschreibung des Begriffs "touristische Attraktion"... Die gesamte Gemeinde Den Haag gilt schon seit Januar 2006 als touristisches Gebiet. Sämtliche Haager Geschäfte dürfen jeden Sonntag geöffnet haben. [NL]
De automobilist, die een fietser aanrijdt, is meestal aansprakelijk voor alle schade, ook al draagt hij geen schuld aan het ongeluk. Der Autofahrer, der einen Radfahrer anfährt, haftet meistens für sämtliche Schäden, auch wenn er am Unfall keine Schuld trägt.
Met "nucleaire veiligheid" worden alle beveiligingsmaatregelen met betrekking tot uitsluitend de werking van de kerncentrales bedoeld. Man versteht unter Reaktorsicherheit sämtliche Sicherheitsmaßnahmen, die ausschließlich den Betrieb der Kernkraftwerke betreffen.
Alle binnenlandse en buitenlandse inkomsten zijn het zogenaamde wereld-inkomen. Sämtliche inländischen und ausländischen Einkünfte sind das sogenannte Welteinkommen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. sämtlicher
  2. sämtlichen