zgn.
zogenaamd | zogenaamde
|
sog.
so genannt | so genannte
[alternativ:]
sogenannt | sogenannte
|
|
|
|
het resterend deel van de kosten (de zogenaamde verevening)
|
der verbleibende Teil der Kosten (der sogenannte Ausgleich)
|
|
|
|
de zogenaamde Seveso I- en Seveso IIrichtlijnen, namelijk Richtlijn 82/501/EEG van de Raad van 24 juni 1982 en Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996
|
die so genannte Seveso I- und Seveso II-Richtlinien, nämlich die Richtlinie 82/501/EWG des Rates vom 24. Juni 1982 und die Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996
|
|
|
|
de zogenaamde 'Eigenheimzulage'
|
die sogenannte Eigenheimzulage
|
|
|
|
|
|
de zogenaamde Gründerzeit, het laatste kwart van de negentiende eeuw
|
die sogenannte Gründerzeit, das letzte Viertel des 19. Jahrhunderts
|
|
|
|
de zogenaamde dodenstad, de oude begraafplaats van Caïro
|
die sogenannte Totenstadt, der alte Friedhof von Kairo
|
|
|
|
zogenaamd | zogenaamde
|
so genannt | so genannte
[alternativ:]
sogenannt | sogenannte
|
|
|
|
zogenoemd | zogenoemde
|
so genannt | so genannte
[alternativ:]
sogenannt | sogenannte
|
|
|
|
Het gebruik van de nazileuze "Heil Hitler" en het bijbehorende gebaar, de zogenaamde Hitlergroet, gelden in Duitsland als strafbare feiten die worden bestraft met een geldboete of gevangenisstraf van maximaal drie jaar.
|
Die Verwendung der Naziparole „Heil Hitler" und der sogenannte Hitlergruß gelten in Deutschland als Straftaten, die mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren bestraft werden.
|
|
|
|
Sommige groenbemesters (zgn. vlinderbloemigen) nemen stikstof uit de lucht op, dat na afsterving van het gewas in de bodem vrij komt voor een volgend gewas.
|
Einige Gründüngungspflanzen (sog. Schmetterlingsblütler) nehmen Stickstoff aus der Luft auf, der nach dem Absterben der Pflanze im Boden frei wird und der nachfolgenden Pflanze zugute kommt.
|
|
|
|
Harde schijven worden ingedeeld in zogenaamde partities drive C, D, enzovoorts.
|
Festplatten werden in sogenannte Laufwerke C, D und so weiter eingeteilt.
|
|
|
|
Alle binnenlandse en buitenlandse inkomsten zijn het zogenaamde wereld-inkomen.
|
Sämtliche inländischen und ausländischen Einkünfte sind das sogenannte Welteinkommen.
|
|
|
