NL DE

Übersetzungen für 'sog'

Für 'sog' wurden 25 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
afzuigen | zoog af [afzoog] -- heeft afgezogen | absaugen | saugte ab [absaugte] -- hat abgesaugt |
[alternativ:]
absaugen | sog ab [absog] -- hat abgesogen |
wegzuigen | zoog weg [wegzoog] -- heeft weggezogen | absaugen | saugte ab [absaugte] -- hat abgesaugt |
[alternativ:]
absaugen | sog ab [absog] -- hat abgesogen |
aanzuigen | zoog aan [aanzoog] -- heeft aangezogen | ansaugen | sog an [ansog] -- hat angesogen |
[alternativ:]
ansaugen | saugte an [ansaugte] -- hat angesaugt |
absorberen | absorbeerde -- heeft geabsorbeerd | aufsaugen | sog auf [aufsog] -- hat aufgesogen |
[alternativ:]
aufsaugen | saugte auf [aufsaugte] -- hat aufgesaugt |
inzuigen | zoog in [inzoog] -- heeft ingezogen | [door capillaire werking] aufsaugen | sog auf [aufsog] -- hat aufgesogen |
[alternativ:]
aufsaugen | saugte auf [aufsaugte] -- hat aufgesaugt |
opzuigen | zoog op [opzoog] -- heeft opgezogen | aufsaugen | sog auf [aufsog] -- hat aufgesogen |
[alternativ:]
aufsaugen | saugte auf [aufsaugte] -- hat aufgesaugt |
opslorpen | slorpte op [opslorpte] -- heeft opgeslorpt | aufsaugen | sog auf [aufsog] -- hat aufgesogen |
[alternativ:]
aufsaugen | saugte auf [aufsaugte] -- hat aufgesaugt |
uitzuigen | zoog uit [uitzoog] -- heeft uitgezogen | aussaugen | saugte aus [aussaugte] -- hat ausgesaugt |
[alternativ:]
aussaugen | sog aus [aussog] -- hat ausgesogen |
leegzuigen | zoog leeg [leegzoog] -- heeft leeggezogen | aussaugen | saugte aus [aussaugte] -- hat ausgesaugt |
[alternativ:]
aussaugen | sog aus [aussog] -- hat ausgesogen |
het kielzog der Sog [im übertragenen Sinn]
het kielwater der Sog [im übertragenen Sinn]
de zuiging [f] | de zuigingen [p] der Sog | die Soge [p]
inzuigen | zoog in [inzoog] -- heeft ingezogen | einsaugen | sog ein [einsog] -- hat eingesogen |
[alternativ:]
einsaugen | saugte ein [einsaugte] -- hat eingesaugt |
indrinken | dronk in [indronk] -- heeft ingedronken | einsaugen | sog ein [einsog] -- hat eingesogen |
[alternativ:]
einsaugen | saugte ein [einsaugte] -- hat eingesaugt |
opslorpen | slorpte op [opslorpte] -- heeft opgeslorpt | einsaugen | sog ein [einsog] -- hat eingesogen |
[alternativ:]
einsaugen | saugte ein [einsaugte] -- hat eingesaugt |
zuigen | zoog -- heeft gezogen | saugen | sog -- hat gesogen |
[alternativ:]
saugen | saugte -- hat gesaugt |
lurken | lurkte -- heeft gelurkt | [zuigen] saugen | sog -- hat gesogen |
[alternativ:]
saugen | saugte -- hat gesaugt |
zgn.
zogenaamd | zogenaamde 		sog.
so genannt | so genannte
[alternativ:]
sogenannt | sogenannte
wegzuigen | zoog weg [wegzoog] -- heeft weggezogen | wegsaugen | saugte weg [wegsaugte] -- hat weggesaugt |
[alternativ:]
wegsaugen | sog weg [wegsog] -- hat weggesogen |
Zusammensetzungen
vastzuigen | zoog zich vast -- heeft zich vastgezogen | sich festsaugen | sog sich fest [sich festsog] -- hat sich festgesogen |
[alternativ:]
sich festsaugen | saugte sich fest [sich festsaugte] -- hat sich festgesaugt |
zich volzuigen | zoog zich vol [zich volzoog] -- heeft zich volgezogen | sich voll saugen
[alte Rechtschreibung:]
sich vollsaugen | saugte sich voll [sich vollsaugte] -- hat sich vollgesaugt |
[alternativ:]
sich vollsaugen | sog sich voll [sich vollsog] -- hat sich vollgesogen |
zich volzuigen | zoog zich vol [zich volzoog] -- heeft zich volgezogen | sich voll saugen | saugte sich voll [sich voll saugte] -- hat sich voll gesaugt |
[alternativ:]
sich voll saugen | sog sich voll [sich voll sog] -- hat sich voll gesogen |
Beispiele
Sommige groenbemesters (zgn. vlinderbloemigen) nemen stikstof uit de lucht op, dat na afsterving van het gewas in de bodem vrij komt voor een volgend gewas. Einige Gründüngungspflanzen (sog. Schmetterlingsblütler) nehmen Stickstoff aus der Luft auf, der nach dem Absterben der Pflanze im Boden frei wird und der nachfolgenden Pflanze zugute kommt.
Titel
Therapie: Een Alex Delaware thriller [Jonathan Kellerman] Im Sog der Angst [Jonathan Kellerman]
Het handwerk van de beul [Philip Kerr] Im Sog der dunklen Mächte [Philip Kerr]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. sogar
  2. Soge
  3. sogen