Übersetzungen für 'saugen'

Für 'saugen' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
zuigen \| zoog -- heeft gezogen \|	saugen \| sog -- hat gesogen \| [alternativ:] saugen \| saugte -- hat gesaugt \|

lurken \| lurkte -- heeft gelurkt \| [zuigen]	saugen \| sog -- hat gesogen \| [alternativ:] saugen \| saugte -- hat gesaugt \|

Zusammensetzungen
stofzuigen \| stofzuigde -- heeft gestofzuigd \|	Staub saugen \| saugte Staub [Staub saugte] -- hat Staub gesaugt \| [alternativ:] staubsaugen \| staubsaugte -- hat gestaubsaugt \|

stofzuigeren \| stofzuigerde -- heeft gestofzuigerd \|	Staub saugen \| saugte Staub [Staub saugte] -- hat Staub gesaugt \| [alternativ:] staubsaugen \| staubsaugte -- hat gestaubsaugt \|

aan een sigaar lurken	an einer Zigarre saugen

zich met bloed volzuigen	sich mit Blut voll saugen [alte Rechtschreibung:] sich mit Blut vollsaugen

Redewendungen
honing uit iets zuigen	Honig aus etwas saugen

iets uit zijn duim zuigen	sich etwas aus dem Daumen saugen

Beispiele
De spons heeft het water opgezogen.	Der Schwamm hat das Wasser aufgesogen.

De wortels zogen water uit de aarde.	Die Wurzeln sogen Wasser aus der Erde.

Vlinders zuigen de nectar op.	Schmetterlinge saugen den Nektar auf.

Fachbegriffe
Luizen: samenvattende naam voor de ordes Bijtende luizen [Mallophaga] en Bloedzuigende luizen [Anoplura].	Läuse: Sammelbezeichnung für die Ordnungen Beißende Läuse [Mallophaga] und Blutsaugende Läuse [Anoplura].

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter