|
het zwammetje | de zwammetjes [p]
|
der Schwamm | die Schwämme [p]
|
|
|
|
de spons [f] | de sponsen [p] / de sponzen [p]
|
der Schwamm | die Schwämme [p]
|
|
|
|
de zwam [f/m] | de zwammen [p]
|
der Schwamm | die Schwämme [p]
|
|
|
|
voortdrijven | dreef voort [voortdreef] -- heeft/is voortgedreven |
|
fortschwimmen | schwamm fort [fortschwamm] -- ist fortgeschwommen |
|
|
|
|
inzwemmen | zwom in [inzwom] -- is ingezwommen |
|
herausschwimmen | schwamm heraus [herausschwamm] -- ist herausgeschwommen |
|
|
|
|
|
|
inzwemmen | zwom in [inzwom] -- is ingezwommen |
|
hereinschwimmen | schwamm herein [hereinschwamm] -- ist hereingeschwommen |
|
|
|
|
inzwemmen | zwom in [inzwom] -- is ingezwommen |
|
hinausschwimmen | schwamm hinaus [hinausschwamm] -- ist hinausgeschwommen |
|
|
|
|
inzwemmen | zwom in [inzwom] -- is ingezwommen |
|
hineinschwimmen | schwamm hinein [hineinschwamm] -- ist hineingeschwommen |
|
|
|
|
inzwemmen | zwom in [inzwom] -- is ingezwommen |
|
rausschwimmen | schwamm raus [rausschwamm] -- ist rausgeschwommen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
inzwemmen | zwom in [inzwom] -- is ingezwommen |
|
reinschwimmen | schwamm rein [reinschwamm] -- ist reingeschwommen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
dobberen | dobberde -- heeft/is gedobberd |
|
schwimmen | schwamm -- hat/ist geschwommen |
|
|
|
|
zwemmen | zwom -- heeft/is gezwommen |
|
schwimmen | schwamm -- ist geschwommen |
|
|
|
|
flotteren | flotteerde -- heeft geflotteerd | [vlotten]
|
schwimmen | schwamm -- ist geschwommen |
|
|
|
|
baden | baadde -- heeft gebaad |
|
schwimmen | schwamm -- ist geschwommen | [baden im Geld usw.]
|
|
|
|
inzwemmen | zwom in [inzwom] -- is ingezwommen |
|
schwimmen | schwamm -- ist geschwommen | [in]
|
|
|
|
drijven | dreef -- heeft/is gedreven |
|
schwimmen | schwamm -- ist geschwommen | [treiben]
|
|
|
|
voortdrijven | dreef voort [voortdreef] -- heeft/is voortgedreven |
|
wegschwimmen | schwamm weg [wegschwamm] -- ist weggeschwommen |
|
|
|
de lichtvochtige spons
een lichtvochtige spons
|
der mäßig feuchte Schwamm
ein mäßig feuchter Schwamm
|
|
|
|
ergens de spons over halen
|
etwas mit dem Schwamm abwischen
|
|
|
|
sponsen | sponsde -- heeft gesponsd |
|
mit einem Schwamm abwaschen
|
|
|
|
inzwemmen | zwom in [inzwom] -- is ingezwommen | [vooraf zwemmen]
|
sich einschwimmen | schwamm sich ein [sich einschwamm] -- hat sich eingeschwommen |
|
|
|
|
De spons erover!
|
Schwamm drüber!
|
|
|
|
Schwamm drüber!
|
Schwamm drüber!
|
|
|
|
Niet meer over spreken!
|
Schwamm drüber!
|
|
|
|
Zand erover! [zand erover]
|
Schwamm drüber!
|
|
|
|
De spons heeft het water opgezogen.
|
Der Schwamm hat das Wasser aufgesogen.
|
|
|
|
De spons zuigt het water in.
|
Der Schwamm saugt sich voll mit Wasser.
|
|
|
|
Een fuut zwom eenzaam over het meer.
|
Ein Haubentaucher schwamm einsam über den See.
|
|
|
|
de vliegenzwam [Amanita muscaria]
|
der Narren-Schwamm [Amanita muscaria] [Pilz]
|
|
|
de noordelijke buisjeszwam
noordelijke buisjeszwam [Climacocystis borealis / Spongipellis borealis]
|
der Nördliche Schwammporling
Nördlicher Schwammporling
[alternativ:]
der Nördliche Schwamm-Porling
Nördlicher Schwamm-Porling [Climacocystis borealis / Spongipellis borealis] [Pilz]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits