NL DE

Vertalingen voor 'aansprakelijk'

Voor 'aansprakelijk' werden 22 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
aansprakelijk | aansprakelijke haftbar | haftbare
aansprakelijk | aansprakelijke haftpflichtig | haftpflichtige
aansprakelijk | aansprakelijke verantwortlich | verantwortliche
Zusammensetzungen
aansprakelijk zijn bürgen | bürgte -- hat gebürgt |
de wettelijk aansprakelijke partij | de wettelijk aansprakelijke partijen [p] der Unfallverursacher | die Unfallverursacher [p]
aansprakelijk zijn haften | haftete -- hat gehaftet |
wettelijk aansprakelijk | wettelijk aansprakelijke haftpflichtig | haftpflichtige
aansprakelijk voor de schade schadenersatzpflichtig / schadensersatzpflichtig | schadenersatzpflichtige / schadensersatzpflichtige
zich aansprakelijk stellen voor die Haftung übernehmen für
juridisch aansprakelijk gesetzlich haftbar
aansprakelijk stellen voor haftbar machen für
aansprakelijk zijn voor haften für
iemand is niet aansprakelijk voor gevolgschade jemand haftet nicht für die Folgeschäden
nog te jong zijn om strafrechtelijk aansprakelijk gesteld te kunnen worden noch nicht strafmündig sein
nog te jong zijn om strafrechtelijk aansprakelijk gesteld te kunnen worden noch zu jung sein, um strafrechtlich verantwortlich gemacht werden zu können
hoofdelijk aansprakelijk | hoofdelijk aansprakelijke persönlich haftbar | persönlich haftbare [juristisch]
persoonlijk aansprakelijk zijn persönlich haften
hoofdelijk aansprakelijk | hoofdelijk aansprakelijke solidarisch haftbar | solidarisch haftbare [juristisch]
Beispiele
Bij ondeskundig gebruik kunnen wij niet meer voor het product aansprakelijk worden gesteld. Bei unsachgemäßer Behandlung ist eine Produkthaftung ausgeschlossen.
De automobilist, die een fietser aanrijdt, is meestal aansprakelijk voor alle schade, ook al draagt hij geen schuld aan het ongeluk. Der Autofahrer, der einen Radfahrer anfährt, haftet meistens für sämtliche Schäden, auch wenn er am Unfall keine Schuld trägt.
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit het veronachtzamen van dit voorschrift. Die Herstellerfirma lehnt jegliche Haftung für alle Schäden ab, die infolge der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen.
Voor de gevolgen van eventuele discontinuiteit ben ik zelf aansprakelijk. Für den Fall der Ablehnung behalte ich mir Schadensersatzansprüche vor.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. aansprakelijke

Deutsch

  1. –