|
het haft | de haften [p]
|
der Haft | die Hafte [p] / die Haften [p] [Haken / Spange]
|
|
|
|
kleven | kleefde -- heeft gekleefd |
|
haften | haftete -- hat gehaftet |
|
|
|
|
vastzitten | zat vast [vastzat] -- heeft vastgezeten |
|
haften | haftete -- hat gehaftet |
|
|
|
|
|
|
aansprakelijk zijn
|
haften | haftete -- hat gehaftet |
|
|
|
|
instaan | stond in [instond] -- heeft ingestaan |
|
haften | haftete -- hat gehaftet |
|
|
|
|
vastplakken | plakte vast [vastplakte] -- heeft vastgeplakt |
|
haften | haftete -- hat gehaftet | [kleben]
|
|
|
|
blijven zitten
|
haftenbleiben | blieb haften [haftenblieb] -- ist haftengeblieben |
|
|
|
|
bijblijven | bleef bij [bijbleef] -- is bijgebleven |
|
haftenbleiben | blieb haften [haftenblieb] -- ist haftengeblieben | [im Gedächtnis]
|
|
|
de beherende vennoot | de beherende vennoten [p]
een beherende vennoot | beherende vennoten [p]
|
der persönlich haftende Gesellschafter | die persönlich haftenden Gesellschafter [p]
ein persönlich haftender Gesellschafter | persönlich haftende Gesellschafter [p]
|
|
|
|
kleven aan
|
haften an
|
|
|
|
vastzitten aan
|
haften an
|
|
|
|
gevestigd blijven op
|
haften an [Blick]
|
|
|
|
beklijven | beklijfde -- heeft beklijfd |
|
haften bleiben
|
|
|
|
aansprakelijk zijn voor
|
haften für
|
|
|
|
instaan voor
|
haften für
|
|
|
|
iemand is niet aansprakelijk voor gevolgschade
|
jemand haftet nicht für die Folgeschäden
|
|
|
|
persoonlijk aansprakelijk zijn
|
persönlich haften
|
|
|
|
De automobilist, die een fietser aanrijdt, is meestal aansprakelijk voor alle schade, ook al draagt hij geen schuld aan het ongeluk.
|
Der Autofahrer, der einen Radfahrer anfährt, haftet meistens für sämtliche Schäden, auch wenn er am Unfall keine Schuld trägt.
|
|
|
|
De leerstof beklijft.
|
Der Lehrstoff bleibt im Gedächtnis haften.
|
|
|
|
De schade is niet verhaalbaar.
|
Für den Schaden wird nicht gehaftet.
|
|
|
|
Geen smet kleeft aan haar.
|
Kein Makel haftet an ihr.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits