|
strafrechtelijk | strafrechtelijke
|
strafrechtlich | strafrechtliche
|
|
|
|
de strafrechtelijke meerderjarigheid
|
die Strafmündigkeit
|
|
|
|
de strafrechtelijke minderjarigheid
|
die Strafunmündigkeit
|
|
|
|
de strafrechtelijke vervolging | de strafrechtelijke vervolgingen [p]
|
die Strafverfolgung | die Strafverfolgungen [p]
|
|
|
|
strafrechtelijk meerderjarig | strafrechtelijk meerderjarige
|
strafmündig | strafmündige
|
|
|
|
strafrechtelijk minderjarig | strafrechtelijk minderjarige
|
strafunmündig | strafunmündige
|
|
|
|
|
de strafrechtelijke procedure | de strafrechtelijke procedures [p]
een strafrechtelijke procedure | strafrechtelijke procedures [p]
|
das strafrechtliche Verfahren | die strafrechtlichen Verfahren [p]
ein strafrechtliches Verfahren | strafrechtliche Verfahren [p]
|
|
|
|
het verzoeken tot het instellen van een strafrechtelijk onderzoek
|
der Antrag auf Eröffnung einer strafrechtlichen Untersuchung
|
|
|
|
de strafrechtelijke beslissingen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen worden opgelegd
|
die Verhängung freiheitsentziehender Strafen
|
|
|
|
de strafrechtelijke aansprakelijkheid
|
die deliktische Haftung
|
|
|
|
de richtsnoeren van het ministerie van Justitie inzake het strafrechtelijk beleid
|
die kriminalpolitische Weisungen des Justizministers
|
|
|
|
de strafrechtelijke aansprakelijkheid voor inbreuken op milieuverordeningen
|
die strafrechtliche Haftung für Verstöße gegen die Umweltgesetze
|
|
|
|
de strafrechtelijke sanctie | de strafrechtelijke sancties [p]
|
die strafrechtliche Sanktion | die strafrechtlichen Sanktionen [p]
|
|
|
|
de strafrechtelijke vervolging
|
die strafrechtliche Verfolgung
|
|
|
het strafrechtelijke onderzoek
een strafrechtelijk onderzoek
|
die strafrechtlichen Ermittlungen [p]
strafrechtliche Ermittlungen [p]
|
|
|
|
iets strafrechtelijk vervolgen
|
etwas strafrechtlich verfolgen
|
|
|
|
bij strafrechtelijke onderzoeken en vervolgingen [p]
|
in strafrechtlichen Ermittlungen und bei der Strafverfolgung
|
|
|
|
iemand strafrechtelijk vervolgen
|
jemanden strafrechtlich belangen
|
|
|
|
nog te jong zijn om strafrechtelijk aansprakelijk gesteld te kunnen worden
|
noch nicht strafmündig sein
|
|
|
|
nog te jong zijn om strafrechtelijk aansprakelijk gesteld te kunnen worden
|
noch zu jung sein, um strafrechtlich verantwortlich gemacht werden zu können
|
|
|
|
Jarenlang vochten activisten, journalisten en familieleden onder het motto
„Free Julian Assange“ voor de vrijlating van de WikiLeaks-oprichter, met als centrale argument dat zijn strafrechtelijke vervolging een ernstige bedreiging vormde voor de persvrijheid.
|
Jahrelang kämpften Aktivisten, Journalisten und Familienangehörige unter dem Motto „Free Julian Assange“ für die Freilassung des WikiLeaks-Gründers, mit dem zentralen Argument, dass seine strafrechtliche Verfolgung eine ernste Bedrohung für die Pressefreiheit darstellt.
|
|
|
