NL DE

Übersetzungen für 'Eröffnung'

Für 'Eröffnung' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de opening [f] | de openingen [p] die Eröffnung | die Eröffnungen [p]
de mededeling [f] | de mededelingen [p] die Eröffnung | die Eröffnungen [p]
de openstelling [f] | de openstellingen [p] die Eröffnung | die Eröffnungen [p]
de schaakopening [f] | de schaakopeningen [p] die Eröffnung | die Eröffnungen [p] [Schach]
Zusammensetzungen
1. De Opening [soera] Sure 1. Die Eröffnung
het verzoeken tot het instellen van een strafrechtelijk onderzoek der Antrag auf Eröffnung einer strafrechtlichen Untersuchung
de inleiding van de faillissementsprocedure die Eröffnung des Konkursverfahrens
de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen die Eröffnung des Verfahrens für die Erteilung einer Genehmigung zur Prospektion und Exploration von Erdöl und Erdgas
het opzetten van een politieke dialoog die Eröffnung eines politischen Dialogs
de Spaanse opening die Spanische Eröffnung [Schach]
de juridische verplichting tot liquidatie van de bank die gesetzliche Verpflichtung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen die Bank
een verzoek tot opening van een insolventieprocedure indienen einen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens stellen
Beispiele
Een schaakpartij wordt ingedeeld in drie fasen, de opening, het middenspel en het eindspel. Eine Schachpartie wird in drei Spielphasen eingeteilt: die Eröffnung, das Mittelspiel und das Endspiel.
Kortingen op de landingsrechten voor de lancering van nieuwe diensten of de uitbreiding van dienstregelingen komen in de sector vaak voor, met uitzondering van de overbelaste "hubs" zoals Heathrow en Charles de Gaulle. [Eur-Lex] Ermäßigungen der Landegebühren für die Eröffnung neuer Flugverbindungen oder die Erhöhung der Frequenzen seien branchenüblich, außer auf überlasteten Drehkreuzen wie Heathrow oder Charles de Gaulle.
Titel
Wolokolamsker Chaussee I-V Wolokolamsker Chaussee I: Russische Eröffnung
Wolokolamsker Chaussee II: Wald bei Moskau
Wolokolamsker Chaussee III: Das Duell
Wolokolamsker Chaussee IV: Kentauren
Wolokolamsker Chausse V: Der Findling [Heiner Müller, 1929-1995]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Eröffnungen