NL DE

Vertalingen voor 'transparante'

Voor 'transparante' werden 15 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
transparant | transparante durchscheinend | durchscheinende
transparant | transparante durchsichtig | durchsichtige
transparant | transparante transparent | transparente
Zusammensetzungen
de transparante lak | de transparante lakken [p] der Aufhellack | die Aufhellacke [p]
de transparante lak | de transparante lakken [p] der Ausziehlack | die Ausziehlacke [p]
de transparante lak | de transparante lakken [p] der Klarlack | die Klarlacke [p]
de/het transparante buitenbeits [m/n] | de transparante buitenbeitsen [p] [houtnerf zichtbaar, weerbescherming] die Lasur | die Lasuren [p] [Maserung sichtbar, Wetterschutz]
een transparante en objectieve
beoordelingsprocedure 		ein transparentes und objektives Bewertungsverfahren
een transparante en verantwoording verschuldigde verkiezingsadministratie eine transparent arbeitende und rechenschaftspflichtige Wahlbehörde
fiscaal transparant | fiscaal transparante steuerlich transparent | steuerlich transparente
Beispiele
Een transparante economie, waar iedereen de mogelijkheid krijgt om met zijn talenten te woekeren, is een innoverende en duurzame economie. [Eur-Lex] Eine transparente Wirtschaft, in der jeder seine Talente leben kann, ist eine innovative und nachhaltige Wirtschaft.
Waar het gaat om beheersing van de uitgaven, moeten duidelijke, transparante en efficiënte regelingen worden ontwikkeld. Im Hinblick auf die Notwendigkeit der Kostendämpfung müssen klare, transparente und wirksame Evaluierungsverfahren entwickelt werden.
De transparante buitenbeits beschermt het hout in de buitenruimte tegen het weer, terwijl binnenbeits het hout alleen kleurt en meestal binnenshuis voor meubels wordt gebruikt. Lasur schützt das Holz im Außenbereich vor dem Wetter, während Beize das Holz nur färbt und meistens im Innenbereich für Möbel genutzt wird.
Ze streek de planken van de gereedschapsschuur in met transparante buitenbeits. Sie strich die Bretter des Geräteschuppens mit Holzlasur.
Titel
De transparante samenleving die Transparenzgesellschaft [Byung-Chul Han, 1959-]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: