|
federaal | federale
|
Bundes- [in Deutschland]
|
|
|
|
federaal | federale
|
eidgenössisch | eidgenössiche [Schweiz]
|
|
|
|
federaal | federale
|
föderal | föderale
|
|
|
|
federaal | federale
|
föderativ | föderative
|
|
|
|
de federale wet inzake de collectieve arbeidsbetrekkingen
|
das Arbeitsverfassungsgesetz [Österreich]
|
|
|
|
de federale dienst | de federale diensten [p]
|
das Bundesamt | die Bundesämter [p]
|
|
|
het federale bureau | de federale bureaus [p]
een federaal bureau | federale bureaus [p]
|
das Bundesaufsichtsamt | die Bundesaufsichtsämter [p]
ein Bundesaufsichtsamt | die Bundesaufsichtsämter [p] [Deutschland]
|
|
|
het federale gerechtshof | de federale gerechtshoven [p]
een federaal gerechtshof | federale gerechtshoven [p]
|
das Bundesgericht | die Bundesgerichte [p]
ein Bundesgericht | Bundesgerichte [p]
|
|
|
|
de federale wet | de federale wetten [p]
|
das Bundesgesetz | die Bundesgesetze [p]
|
|
|
|
de federale recherche van de BRD
|
das Bundeskriminalamt
|
|
|
|
de federale kamer
|
das Bundesparlament
|
|
|
|
de Federale persdienst
|
das Bundespresseamt
|
|
|
|
het federaal sociaal gerechtshof
|
das Bundessozialgericht / BSG [Deutschland]
|
|
|
|
de federale wet inzake het plaatsen van overheidsopdrachten
|
das Bundesvergabegesetz
|
|
|
|
het federaal administratief gerechtshof
|
das Bundesverwaltungsgericht / BVerwG [Deutschland]
|
|
|
het Federale Milieuagentschap
Federaal Milieuagentschap
|
das Umweltbundesamt / UBA
Umweltbundesamt / UBA
|
|
|
|
de federale overheid
|
der Bund [Deutschland]
|
|
|
het federale gebouw | de federale gebouwen [p]
een federaal gebouw | federale gebouwen [p]
|
der Bundesbau | die Bundesbauten [p]
ein Bundesbau | Bundesbauten [p]
|
|
|
de federale ambtenaar | de federale ambtenaars [p] / de federale ambtenaren [p]
een federale ambtenaar | federale ambtenaars [p] / federale ambtenaren [p]
|
der Bundesbeamte | die Bundesbeamten [p]
ein Bundesbeamter | Bundesbeamte [p]
|
|
|
|
het hoogste federale gerechtshof in de Bondsrepubliek Duitsland
|
der Bundesgerichtshof / BGH
|
|
|
|
de federaal minister | de federaal ministers [p]
|
der Bundesminister | die Bundesminister [p]
|
|
|
|
de federale Binnenlandse veiligheidsdienst
|
der Bundesnachrichtendienst / BND
|
|
|
|
de federale minister van consumentenbelangen | de federale ministers van consumentenbelangen [p]
|
der Bundesverbraucherschutzminister | die Bundesverbraucherschutzminister [p]
|
|
|
|
de federale dienst voor de bescherming van de constitutie
|
der Bundesverfassungsschutz
|
|
|
|
de federale maatregelen voor het behoud van de biodiversiteit / VBD
|
die Biodiversitätskonvention / CBD [Convention on Biological Diversity]
|
|
|
de federale ambtenares | de federale ambtenaressen [p]
een federale ambtenares | federale ambtenaressen [p]
|
die Bundesbeamtin | die Bundesbeamtinnen [p]
eine Bundesbeamtin | Bundesbeamtinnen [p]
|
|
|
|
de Federaal Overheidsdienst Justitie [België]
|
die Bundesjustizbehörden [p]
|
|
|
|
de federale verzekeringsinstelling voor mijnwerkers | de federale verzekeringsinstellingen voor mijnwerkers [p]
|
die Bundesknappschaft | die Bundesknappschaften [p] [Deutschland]
|
|
|
|
het federaal verzekeringsfonds voor mijnwerkers | de federale verzekeringsfondsen voor mijnwerkers [p]
|
die Bundesknappschaft | die Bundesknappschaften [p] [Deutschland]
|
|
|
het Duitse federale agentschap voor netwerken
Duits federaal agentschap voor netwerken
|
die Bundesnetzagentur
Bundesnetzagentur
|
|
|
|
de federale noodrem [Coronabeleid]
|
die Bundesnotbremse [Coronapolitik]
|
|
|
|
het federaal persvoorlichtingsdienst | de federale persvoorlichtingsdiensten [p]
|
die Bundespressekonferenz | die Bundespressekonferenzen [p]
|
|
|
|
de federale orde van advocaten
|
die Bundesrechtsanwaltskammer / BRAK [Deutschland]
|
|
|
|
de federale regering
|
die Bundesregierung
|
|
|
|
op federaal niveau
|
auf Bundesebene
|
|
|
|
het Federaal Bureau voor de Bouw
|
das Amt für Bundesbauten [Schweiz]
|
|
|
het Zwitserse federaal bureau voor volksgezondheid
Zwitsers federaal bureau voor volksgezondheid
|
das Bundesamt fûr Gesundheit / B.A.G.
Bundesamt fûr Gesundheit / B.A.G. [Schweiz]
|
|
|
|
de federale belastingsdienst
|
das Bundesamt für Finanzen
|
|
|
|
de Federale Dienst voor volksgezondheid
|
das Bundesamt für Gesundheitswesen [Schweiz]
|
|
|
|
de Federale Landbouwdienst
|
das Bundesamt für Landwirtschaft [Schweiz]
|
|
|
het Federale Agentschap voor Natuurbehoud
Federaal Agentschap voor Natuurbehoud
|
das Bundesamt für Naturschutz / BfN
Bundesamt für Naturschutz / BfN
|
|
|
|
de Federale Dienst voor Stralingsbescherming
|
das Bundesamt für Strahlenschutz
|
|
|
|
de federale dienst voor consumentenbescherming en voedselveiligheid
|
das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit / BVL [vormals: Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin / BgVV] [Deutschland]
|
|
|
|
het federaal bureau voor toezicht op kredietinstellingen
|
das Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen / BAKred / BAK [Deutschland]
|
|
|
|
de federale wet inzake de collectieve arbeidsbetrekkingen van 13 december 1973
|
das Bundesgesetz vom 13. Dezember 1973 betreffend die Arbeitsverfassung [Österreich]
|
|
|
|
de federale wet betreffende de jeugdbescherming
|
das Bundesgesetz über den Kinder- und Jugendschutz
|
|
|
|
het Federaal Instituut voor Farmaceutica en Medische Producten
|
das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte / BfArM [Deutschland]
|
|
|
|
het Duits Federaal Instituut voor Beroepsopleiding
|
das Bundesinstitut für Berufsbildung / BIBB
|
|
|
|
het Federaal Instituut voor Risico-evaluatie / BfR
|
das Bundesinstitut für Risikobewertung / BfR [Deutschland]
|
|
|
|
het federaal ministerie voor leefmilieu, natuurbescherming en nucleaire veiligheid
|
das Bundesministerium für Umwelt, Naturchutz und Reaktorsicherheit / BMU
|
|
|
|
de Federale Dienst voor Financiën
|
das Bundeszentralamt für Steuern / BZSt [Deutschland]
|
|
|
de Federale Dienst voor metrologie
Federale Dienst voor metrologie
|
das Eidgenössische Amt für Messwesen
Eidgenössisches Amt für Messwesen [Schweiz]
|
|
|
|
het ministerie van Europese en federale aangelegenheden
|
das Ministerium für Bundes- und Europaangelegenheiten
|
|
|
|
de federale maatregelen voor het behoud van de biodiversiteit / VBD
|
das Übereinkommen über die biologische Vielfalt / CBD [Convention on Biological Diversity]
|
|
|
|
de Federale Voorlichtingsdienst / FVD
|
der föderale Informationsdienst
|
|
|
|
het federaal arbeidsbureau
|
die Bundesagentur für Arbeit / BA [Deutschland]
|
|
|
|
het Federaal Arbeidsbureau
|
die Bundesanstalt für Arbeit [Deutschland]
|
|
|
het Duitse Federaal Instituut voor Veiligheid en Gezondheid op het werk
Duits Federaal Instituut voor Veiligheid en Gezondheid op het werk
|
die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin / BAuA
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin / BAuA
|
|
|
het Federale Instituut voor Teeltonderzoek
Federaal Instituut voor Teeltonderzoek
|
die Bundesanstalt für Züchtungsforschung / BAZ
Bundesanstalt für Züchtungsforschung / BAZ [Deutschland]
|
|
|
het Federale Onderzoeksinstituut voor Landbouw
Federaal Onderzoeksinstituut voor Landbouw
|
die Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft / FAL
Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft / FAL [Deutschland]
|
|
|
|
de Federale Republiek Joegoslavië
|
die Bundesrepublik Jugoslawien
|
|
|
|
de federale verzekeringsdienst voor bedienden
|
die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte / die BfA [Deutschland]
|
|
|
|
het Federaal Instituut voor onderzoek van bossen, sneeuw en landschappen
|
die Eidgenössiche Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft [Schweiz]
|
|
|
|
het Federaal Bestuur voor alcohol
|
die Eidgenössische Alkoholverwaltung [Schweiz]
|
|
|
|
het Federaal Instituut voor het beheer, de zuivering en de bescherming van water
|
die Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz [Schweiz]
|
|
|
|
het Centraal Federaal bureau voor drukwerk en leveranties
|
die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale [Schweiz]
|
|
|
|
de Centrale Bibliotheek voor het Parlement en de Federale Administratie
|
die Eidgenössische Parlaments- und Zentralbibliothek [Schweiz]
|
|
|
|
de Federale Technische Hogeschool
|
die Eidgenössische Technische Hochschule / ETH [Schweiz]
|
|
|
|
het Federaal Douanebestuur
|
die Eidgenössische Zollverwaltung / EZV [Schweiz]
|
|
|
|
het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen / FAVV
|
die Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrungsmittelkette / F.A.S.N.K.
|
|
|
|
de KfW / de federale Duitse investeringsbank
|
die KfW-Mittelstandsbank [früher: Kreditanstalt für Wiederaufbau]
|
|
|
|
de regionale directie Beieren van het Federaal arbeidsbureau
|
die Regionaldirektion Bayern der Bundesagentur für Arbeit
|
|
|
|
de federale gerechtelijke politie / FGP
|
die belgische Polizei
|
|
|
|
de federale regering in de dop
|
die künftige Bundesregierung
|
|
|
|
een federaal, bicommunautair, bizonaal Cyprus, als gemeenschappelijk vaderland van alle Turks- en Grieks-Cyprioten, zonder buitenlandse garanten en beschermers
|
eine föderale, aus zwei Gemeinschaften und zwei Zonen bestehende gemeinsame Heimat für türkische und griechische Zyprer ohne ausländische Garantiemächte und Protektoren
|
|
|
|
Door de vraag of Europa een federale dan wel confederale vorm moet krijgen, dreigen wij van het spoor af te geraken. [Eur-Lex]
|
Die Diskussion darüber, ob Europa die Gestalt einer Föderation oder Konföderation haben soll, droht, uns den Blick für das Wesentliche zu verstellen.
|
|
|
|
de financieringswet: wet die regelt dat het Vlaamse, Waalse en Brusselse Gewest de federale staatsschuld mee helpen afbetalen [Van Dale]
|
das Finanzierungsgesetz: ein Gesetz, das regelt, dass die flämische, walisische und Brüsseler Provinz die föderalen Staatsschulden mithelfen abzubezahlen
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits