|
Turks | Turkse
|
türkisch | türkische
|
|
|
het Ottomaanse Rijk
Ottomaans Rijk
|
das Türkische Reich
Türkisches Reich
|
|
|
het Osmaanse Rijk
Osmaans Rijk
|
das Türkische Reich
Türkisches Reich
|
|
|
het Turkse stoombad | de Turkse stoombaden [p]
een Turks stoombad | Turkse stoombaden [p]
|
das türkische Bad | die türkischen Bäder [p]
ein türkisches Bad | türkische Bäder [p]
|
|
|
het Turkse stoombad | de Turkse stoombaden [p]
een Turks stoombad | Turkse stoombaden [p]
|
das türkische Dampfbad | die türkischen Dampfbäder [p]
ein türkisches Dampfbad | türkische Dampfbäder [p]
|
|
|
het Turkse kromzwaard | de Turkse kromzwaarden [p]
een Turks kromzwaard | Turkse kromzwaarden [p]
|
das türkische Krummschwert | die türkischen Krummschwerter [p]
ein türkisches Krummschwert | türkische Krummschwerter [p]
|
|
|
|
|
het Turkse volk | de Turkse volkeren [p] / de Turkse volken [p]
een Turks volk | Turkse volkeren [p] / Turkse volken [p]
|
das türkische Volk | die türkischen Völker [p]
ein türkisches Volk | türkische Völker [p]
|
|
|
het Turkse tapijt | de Turkse tapijten [p]
een Turks tapijt | Turkse tapijten [p]
|
der türkische Teppich | die türkischen Teppiche [p]
ein türkischer Teppich | türkische Teppiche [p]
|
|
|
|
de Turkse saz
|
die Türkische Saz
|
|
|
|
de baglama [m]
|
die Türkische Saz
|
|
|
|
de oude Turkse lira / TRL [vervangen door TRY]
|
die alte türkische Lira / TRL
|
|
|
|
de nieuwse Turkse lire | de nieuwse Turkse lires [p] / TRY
|
die neue türkische Lira | die neuen türkischen Lira [p] / TRY [früher: TRL]
|
|
|
|
de pro-Turkse lobby | de pro-Turkse lobby’s [p]
|
die pro-türkische Lobby | die pro-türkischen Lobbys [p]
|
|
|
|
de Turkse Rivièra
|
die türkische Riviera
|
|
|
|
de overgrote meerderheid van de Grieks- en Turks-Cyprioten
|
die überwältigende Mehrheit der griechischen und der türkischen Zyprer
|
|
|
|
een federaal, bicommunautair, bizonaal Cyprus, als gemeenschappelijk vaderland van alle Turks- en Grieks-Cyprioten, zonder buitenlandse garanten en beschermers
|
eine föderale, aus zwei Gemeinschaften und zwei Zonen bestehende gemeinsame Heimat für türkische und griechische Zyprer ohne ausländische Garantiemächte und Protektoren
|
|
|
de Turkse drakenkop
Turkse drakenkop [Dracocephalum moldavicum]
|
der Türkische Drachenkopf
Türkischer Drachenkopf [Dracocephalum moldavicum] [Pflanze]
|
|
|
de Oosterse klaproos
Oosterse klaproos [Papaver orientale]
|
der Türkische Mohn
Türkischer Mohn [Papaver orientale]
|
|
|
|
de pioenroos Paeonia mascula subsp. arietina [Paeonia mascula subsp. arietina]
|
die Türkische Pfingstrose [Paeonia mascula subsp. arietina]
|
|
|
|
de krimden [Pinus nigra var. caramanica]
|
die Türkische Schwarzkiefer [Pinus nigra var. caramanica]
|
|
|
|
de Turkse ceder [Cedrus libani var. stenocoma]
|
die Türkische Zeder [Cedrus libani subsp. stenocoma]
|
|
|
|
Het Turkse kromzwaard [Marcel Matthijs, 1899-1964]
|
Der türkische Krummsäbel
|
|
|
|
Turks fruit [Jan Wolkers, 1925-2007]
|
Türkische Früchte
|
|
|
|
Turkse kust
|
Türkische Küste [Ralph-Raymond Braun]
|
|
|
