|
Grieks | Griekse
|
griechisch | griechische
|
|
|
|
Helleens | Helleense
|
griechisch | griechische
|
|
|
|
Chloris, de Griekse godin van de bloemen
|
Chloris, die griechische Göttin Blumen
|
|
|
het Grieks normalisatie-instituut / ELOT
Grieks normalisatie-instituut / ELOT
|
das Griechische Institut für Normung / ELOT
Griechisches Institut für Normung / ELOT
|
|
|
het Griekse alfabet
een Grieks alfabet
|
das griechische Alphabet
ein griechisches Alphabet
|
|
|
het Griekse vasteland
Griekse vasteland
|
das griechische Festland
griechisches Festland
|
|
|
het Griekse godenbeeld
een Grieks godenbeeld
|
das griechische Götterbild
ein griechisches Götterbild
|
|
|
|
de Oudgriekse kunstschat | de Oudgriekse kunstschatten [p]
|
der Schatz des griechischen Altertums | die Schätze des griechischen Altertums [p]
|
|
|
|
de directie Plantaardige productie van het Griekse Ministerie van Landbouw
|
die Direktion für pflanzliche Erzeugung des griechischen Landwirtschaftsministeriums
|
|
|
|
de Griekse drachme / GRD [vervangen door EUR]
|
die griechische Drachme / GRD
|
|
|
|
de Nationale bank van Griekenland
|
die griechische Landesbank
|
|
|
|
de Griekse mythologie
|
die griechische Mythologie
|
|
|
het Griekse cijfer | de Griekse cijfers [p]
een Grieks cijfer | Griekse cijfers [p]
|
die griechische Zahl | die griechischen Zahlen [p]
eine griechische Zahl | griechische Zahlen [p]
|
|
|
|
de overgrote meerderheid van de Grieks- en Turks-Cyprioten
|
die überwältigende Mehrheit der griechischen und der türkischen Zyprer
|
|
|
|
een federaal, bicommunautair, bizonaal Cyprus, als gemeenschappelijk vaderland van alle Turks- en Grieks-Cyprioten, zonder buitenlandse garanten en beschermers
|
eine föderale, aus zwei Gemeinschaften und zwei Zonen bestehende gemeinsame Heimat für türkische und griechische Zyprer ohne ausländische Garantiemächte und Protektoren
|
|
|
|
vergrieksen | vergriekste -- heeft vergriekst |
|
ins Griechische übersetzen
|
|
|
|
Athene was een brandpunt van Griekse wetenschap.
|
Athen war ein Zentrum der griechischen Wissenschaft.
|
|
|
|
Het is bekend dat talloze Oudgriekse kunstschatten op illegale wijze van het Grieks grondgebied zijn verwijderd en in musea zoals het Louvre en het British Museum zijn terechtgekomen. [Eur-lex]
|
Bekanntlich wurden viele Schätze des griechischen Altertums illegal aus dem hellenischen Raum ausgeführt und befinden sich nun in Museen wie dem Louvre oder dem British Museum.
|
|
|
|
Griekse tempels zijn er in allerlei soorten en maten, maar slechts in een beperkt aantal stijlen: Dorisch, Ionisch en Corinthisch.
|
Griechische Tempel gibt es in allerlei Arten und Maßen, aber nur in einer begrenzten Anzahl von Stilen: dorisch, ionisch und korinthisch.
|
|
|
|
Heraclides Ponticus was een Grieks astronoom en filosoof die leefde in Heraclea in Klein-Azië (het huidige Eregli in Turkije).
|
Herakleides Pontikos war ein griechischer Astronom und Philosoph, der in Herakleia in Kleinasien (dem heutigen Eregli in der Türkei) lebte.
|
|
|
|
Net als voor de Griekse partij SYRIZA, waarmee Podemos warme banden onderhoudt, geldt de Argentijnse denker Ernesto Laclau voor Podemos als ideologische inspiratiebron. [Wikipedia]
|
So wie die griechische Partei SYRIZA, mit der Podemos freundschaftliche Beziehungen unterhält, gilt der argentinische Theoretiker Ernesto Laclau für Podemos als ideologische Inspirationsquelle.
|
|
|
de Griekse wilde marjolein
Griekse wilde marjolein [Origanum heracleoticum]
|
der Griechische Oregano
Griechischer Oregano [Origanum heracleoticum]
|
|
|
de Griekse marjolein
Griekse marjolein [Origanum vulgare subsp. hirtum / Origanum heracleoticum / Origanum smyrneaeum]
|
der Griechische Oregano
Griechischer Oregano [Origanum vulgare subsp. hirtum / Origanum heracleoticum / Origanum smyrneaeum]
|
|
|
de Griekse salie
Griekse salie [Salvia fruticosa]
|
der Griechische Salbei
Griechischer Salbei [Salvia fruticosa]
|
|
|
|
de Griekse bij [Apis mellifera cecropia]
|
die Griechische Biene [Apis mellifera cecropia]
|
|
|
|
de Griekse landschildpad [Testudo hermanni]
|
die Griechische Landschildkröte [Testudo hermanni]
|
|
|
|
het duizendblad Achillea taygetea [Achillea taygetea]
|
die Griechische Schafgarbe [Achillea taygetea]
|
|
|
|
De geschiedenis van de Griekse filosofie : van de presocraten tot de neoplatonici [Luciano De Crescenzo, 1928-]
|
Geschichte der griechischen Philosophie [Luciano De Crescenzo, 1928-]
|
|
|
|
Griekse mythen [Robert Graves, 1895-1985]
|
Griechische Mythologie [Robert von Ranke-Graves, 1895-1985]
|
|
|
