|
het instituut | de instituten [p]
|
das Ausbildungsinstitut | die Ausbildungsinstitute [p]
|
|
|
|
het instituut | de instituten [p]
|
das Institut | die Institute [p]
|
|
|
|
het instituut | de instituten [p]
|
die Anstalt | die Anstalten [p]
|
|
|
|
het instituut | de instituten [p]
|
die Fachstelle | die Fachstellen [p]
|
|
|
het gespecialiseerde instituut | de gespecialiseerde instituten [p]
een gespecialiseerd instituut | gespecialiseerde instituten [p]
|
das Fachinstitut | die Fachinstitute [p]
ein Fachinstitut | Fachinstitute [p]
|
|
|
het landelijke instituut | de landelijke instituten [p]
een landelijk instituut | landelijke instituten [p]
|
das Landesinstitut | die Landesinstitute [p]
ein Landesinstitut | Landesinstitute [p]
|
|
|
|
het instituut voor normalisatie | de instituten voor normalisatie [p]
|
das Normeninstitut | die Normeninstitute [p]
|
|
|
het meteorologische instituut | de meteorologische instituten [p]
een meteorologisch instituut | meteorologische instituten [p]
|
das Wetteramt | die Wetterämter [p]
ein Wetteramt | Wetterämter [p]
|
|
|
het centrale instituut | de centrale instituten [p]
een centraal instituut | centrale instituten [p]
|
das Zentralinstitut | die Zentralinstitute [p]
ein Zentralinstitut | Zentralinstitute [p]
|
|
|
het cosmetische instituut | de cosmetische instituten [p]
een cosmetisch instituut | cosmetische instituten [p]
|
der Kosmetiksalon | die Kosmetiksalons [p]
ein Kosmetiksalon | Kosmetiksalons [p]
|
|
|
Tijdelijk instituut voor coördinatie en afstemming / Tica
Tijdelijk instituut voor coördinatie en afstemming / Tica [Nederland]
|
das Befristete Institut für Koordinierung und Abstimmung
Befristetes Institut für Koordinierung und Abstimmung
|
|
|
het Belgisch Instituut voor Normalisatie / BIN
Belgisch Instituut voor Normalisatie / BIN
|
das Belgische Institut für Normung / BIN
Belgisches Institut für Normung / BIN
|
|
|
het Brits Normalisatie-instituut / BSI
Brits Normalisatie-instituut / BSI
|
das Britische Institut für Normung / BSI
Britisches Institut für Normung / BSI
|
|
|
|
het Federaal Instituut voor Farmaceutica en Medische Producten
|
das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte / BfArM [Deutschland]
|
|
|
|
het Duits Federaal Instituut voor Beroepsopleiding
|
das Bundesinstitut für Berufsbildung / BIBB
|
|
|
|
het Federaal Instituut voor Risico-evaluatie / BfR
|
das Bundesinstitut für Risikobewertung / BfR [Deutschland]
|
|
|
de CEN / het EU-normalisatie-instituut
CEN / EU-normalisatie-instituut [Comité Européen de Normalisation / European Committee for Standardization]
|
das CEN / das Europäische Komitee für Normung
CEN / Europäisches Komitee für Normung [Comité Européen de Normalisation / European Committee for Standardization]
|
|
|
het Duitse Instituut voor Bouwtechniek / DIBt
Duits Instituut voor Bouwtechniek / DIBt
|
das Deutsche Institut für Bautechnik / DIBt
Deutsches Institut für Bautechnik / DIBt
|
|
|
het Duitse normalisatie-instituut / DIN
Duits normalisatie-instituut / DIN
|
das Deutsche Institut für Normung / DIN
Deutsches Institut für Normung / DIN
|
|
|
het Duitse Instituut voor Standaardisatie / DIN
Duits Instituut voor Standaardisatie / DIN
|
das Deutsche Institut für Normung
Deutsches Institut für Normung / DIN
|
|
|
|
het Duitse Instituut voor Economische Onderzoek / DIW
|
das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung / DIW
|
|
|
|
het Duits Instituut voor Economisch Onderzoek
|
das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung / DIW
|
|
|
het Duitse Centrale Instituut voor sociale aangelegenheden
Duits Centraal Instituut voor sociale aangelegenheden
|
das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen / DZI
Deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen / DZI
|
|
|
het Deens normalisatie-instituut / DS
Deens normalisatie-instituut / DS
|
das Dänische Institut für Normung / DS
Dänisches Institut für Normung / DS
|
|
|
het EIT / het Europees Technologie Instituut
EIT / Europees Technologie Instituut
|
das EIT / das Europäische Institut für Technologie
EIT Europäisches Institut für Technologie
|
|
|
het Estisch normalisatie-instituut / EVS
Estisch normalisatie-instituut / EVS
|
das Estländische Institut für Normung / EVS
Estländisches Institut für Normung / EVS
|
|
|
het Europees Universitair Instituut / EUI
Europees Universitair Instituut / EUI
|
das Europäische Hochschulinstitut / EUI
Europäisches Hochschulinstitut / EUI
|
|
|
het Europees Telecommunicatie & Standaardisatie Instituut / ETSI
Europees Telecommunicatie & Standaardisatie Instituut / ETSI
|
das Europäische Institut für Telekommunikationsstandard / ETSI
Europäisches Institut für Telekommunikationsstandard / ETSI
|
|
|
|
het Europees Instituut voor Bestuurskunde
|
das Europäische Institut für Öffentliche Verwaltung
|
|
|
het Europees Monetair Instituut / EMI
Europees Monetair Instituut / EMI
|
das Europäische Währungsinstitut / EWI
Europäisches Währungsinstitut / EWI
|
|
|
|
het Instituut voor Veterinaire Keuring
|
das Fachinstitut für Veterinärwesen
|
|
|
het Fins normalisatie-instituut / SFS
Fins normalisatie-instituut / SFS
|
das Finnische Institut für Normung / SFS
Finnisches Institut für Normung / SFS
|
|
|
het Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie / VIB
Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie / VIB
|
das Flämische Institut für Biotechnologie / VIB
Flämisches Institut für Biotechnologie / VIB
|
|
|
het Frans Normalisatie-instituut / AFNOR
Frans Normalisatie-instituut / AFNOR
|
das Französische Institut für Normung / AFNOR
Französischee Institut für Normung / AFNOR
|
|
|
|
het Duitse Friedrich Loeffler Instituut / FLI
|
das Friedrich-Loeffler-Institut / FLI
|
|
|
het Grieks normalisatie-instituut / ELOT
Grieks normalisatie-instituut / ELOT
|
das Griechische Institut für Normung / ELOT
Griechisches Institut für Normung / ELOT
|
|
|
het Humanistisch Instituut voor Ontwikkelingssamenwerking / Hivos
Humanistisch Instituut voor Ontwikkelingssamenwerking / Hivos [Nederland]
|
das Humanistische Institut für Entwicklungszusammenarbeit
Humanistisches Institut für Entwicklungszusammenarbeit
|
|
|
|
het Fraunhofer-instituut voor productietechniek en toegepaste materiaalkunde
|
das IFAM / das Fraunhofer-Institut für Fertigungstechnik und Angewandte Materialforschung
|
|
|
het IWT / het Vlaams Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk en Technologisch onderzoek in de industrie
IWT / Vlaams Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk en Technologisch onderzoek in de industrie
|
das IWT / das Flämische Institut zur Förderung der wissenschaftlichen und technologischen Forschung in der Industrie
IWT / Flämisches Institut zur Förderung der wissenschaftlichen und technologischen Forschung in der Industrie
|
|
|
|
het Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger / IPSC
|
das Institut Schutz und Sicherheit der Bürger / IPSC
|
|
|
|
het Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie / IVSEU [Parijs]
|
das Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien / IEUSS [Paris]
|
|
|
|
het Duitse instituut voor arbeidsmarktonderzoek
|
das Institut für Arbeitsmarkt und Berufsforschung / IAB
|
|
|
|
het Duitse instituut voor studies naar arbeidsmarkt en beroep
|
das Institut für Arbeitsmarkt und Berufsforschung / IAB
|
|
|
|
het instituut voor oceanografie | de instituten voor oceanografie [p]
|
das Institut für Ozeanografie | die Institute für Ozeanografie [p]
|
|
|
|
het Instituut voor Rechtswetenschappelijk Onderzoek
|
das Institut für Rechtswissenschaften
|
|
|
|
het instituut voor handelsbevordering
|
das Institut für Wirtschaftsförderung
|
|
|
|
het Instituut voor de creatieve industrie / GOC [Nederland]
|
das Institut für die Kreativbranche
|
|
|
|
CITO / het Centrale [Centraal] Instituut voor toetsontwikkeling [Centraal Instituut voor ToetsOntwikkeling] [Nederland]
|
das Institut zur Entwicklung von Tests und Zentralexamen
|
|
|
|
het Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek / IBS [Nederland]
|
das Institut zur Förderung der Surinam-Forschung
|
|
|
het Internationaal Normalisatie-instituut / ASTM
Internationaal Normalisatie-instituut / ASTM
|
das Internationale Institut für Normung / ASTM
Internationales Institut für Normung / ASTM
|
|
|
het Iers normalisatie-instituut / NSAI
Iers normalisatie-instituut / NSAI
|
das Irische Institut für Normung / NSAI
Irisches Institut für Normung / NSAI
|
|
|
het IJslands normalisatie-instituut / IST
IJslands normalisatie-instituut / IST
|
das Isländische Institut für Normung / IST
Isländisches Institut für Normung / IST
|
|
|
het Italiaans normalisatie-instituut / UNI
Italiaans normalisatie-instituut / UNI
|
das Italienische Institut für Normung / UNI
Italienisches Institut für Normung / UNI
|
|
|
|
het Lisv / het landelijke [landelijk] instituut sociale voorzieningen [verantwoordelijk voor de uitvoering van WW, ZW en WAO]
|
das Landesinstitut für soziale Versorgung [in den Niederlanden]
|
|
|
het Lets normalisatie-instituut / LVS
Lets normalisatie-instituut / LVS
|
das Lettische Institut für Normung / LVS
Lettisches Institut für Normung / LVS
|
|
|
het Litouws normalisatie-instituut / LST
Litouws normalisatie-instituut / LST
|
das Litauische Institut für Normung / LST
Litauisches Institut für Normung / LST
|
|
|
het Luxemburgs normalisatie-instituut / SEE
Luxemburgs normalisatie-instituut / SEE
|
das Luxemburgische Institut für Normung / SEE
Luxemburgisches Institut für Normung / SEE
|
|
|
het Maltezer normalisatie-instituut / MSA
Maltezer normalisatie-instituut / MSA
|
das Maltesische Institut für Normung / MSA
Maltesisches Institut für Normung / MSA
|
|
|
het Maltees normalisatie-instituut / MSA
Maltees normalisatie-instituut / MSA
|
das Maltesische Institut für Normung / MSA
Maltesisches Institut für Normung / MSA
|
|
|
|
het Max Planck Instituut voor rechtsvergelijking en internationaal privaatrecht te Hamburg
|
das Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht Hamburg
|
|
|
het Landelijk Instituut voor Werk en Inkomen / LIWI
Landelijk Instituut voor Werk en Inkomen / LIWI [Nederland]
|
das Nationale Institut für Arbeit und Einkommen
Nationales Institut für Arbeit und Einkommen
|
|
|
NIGZ / het Nationaal Instituut voor Gezondheidsbevordering en Ziektepreventie
NIGZ / Nationaal Instituut voor Gezondheidsbevordering en Ziektepreventie [Nederland]
|
das Nationale Institut für die Gesundheitsföderung und Krankheitsprävention
Nationales Institut für die Gesundheitsföderung und Krankheitsprävention
|
|
|
het Nederlands Instituut voor Onderzoek der Zee / NIOZ
Nederlands Instituut voor Onderzoek der Zee / NIOZ [The Netherlands Institute for Sea Research]
|
das Niederländische Institut für Meeresforschung
Niederländisches Institut für Meeresforschung
|
|
|
het Nederlands Interdisciplinair
Demografisch Instituut / NIDI
|
das Niederländische Interdisziplinäre Demografische Institut Niederländisches Interdisziplinäres Demografisches Institut / NIDI
[alternativ:]
das Niederländische Interdisziplinäre Demographische Institut Niederländisches Interdisziplinäres Demogr
|
|
|
het Noors normalisatie-instituut / SN
Noors normalisatie-instituut / SN
|
das Norwegische Institut für Normung / SN
Norwegisches Institut für Normung / SN
|
|
|
|
het Politie Instituut Verkeer en Milieu / PIVM [Nederland]
|
das Polizei-Institut für Verkehr und Umwelt
|
|
|
|
het Politie Instituut Openbare Orde en Gevaarsbeheersing / PIOG [Nederland]
|
das Polizei-Institut für öffentliche Ordnung und Gefahrenabwehr
|
|
|
het Pools normalisatie-instituut / PKN
Pools normalisatie-instituut / PKN
|
das Polnische Institut für Normung / PKN
Polnisches Institut für Normung / PKN
|
|
|
het Portugees normalisatie-instituut / IPQ
Portugees normalisatie-instituut / IPQ
|
das Portugiesische Institut für Normung / IPQ
Portugiesisches Institut für Normung / IPQ
|
|
|
|
het Robert-Koch-Instituut
|
das Robert-Koch-Institut / RKI [Deutschland]
|
|
|
het Roemeens normalisatie-instituut / ASRO
Roemeens normalisatie-instituut / ASRO
|
das Rumänische Institut für Normung / ASRO
Rumänisches Institut für Normung / ASRO
|
|
|
het Zweeds normalisatie-instituut / SIS
Zweeds normalisatie-instituut / SIS
|
das Schwedische Institut für Normung / SIS
Schwedisches Institut für Normung / SIS
|
|
|
het Zwitsers normalisatie-instituut / SNV
Zwitsers normalisatie-instituut / SNV
|
das Schweizerische Institut für Normung / SNV
Schweizerisches Institut für Normung / SNV
|
|
|
het Slowaaks normalisatie-instituut / SUTN
Slowaaks normalisatie-instituut / SUTN
|
das Slowakische Institut für Normung / SUTN
Slowakisches Institut für Normung / SUTN
|
|
|
het Sloweens normalisatie-instituut / SIST
Sloweens normalisatie-instituut / SIST
|
das Slowenische Institut für Normung / SIST
Slowenisches Institut für Normung /
SIST
|
|
|
het Spaans normalisatie-instituut / AENOR
Spaans normalisatie-instituut / AENOR
|
das Spanische Institut für Normung / AENOR
Spanisches Institut für Normung / AENOR
|
|
|
het Tsjechisch normalisatie-instituut / CNI
Tsjechisch normalisatie-instituut / CNI
|
das Tschechische Institut für Normung / CNI
Tschechisches Institut für Normung / CNI
|
|
|
het Hongaars normalisatie-instituut / MSZT
Hongaars normalisatie-instituut / MSZT
|
das Ungarische Institut für Normung / MSZT
Ungarisches Institut für Normung / MSZT
|
|
|
het Cyprisch normalisatie-instituut / CYS
Cyprisch normalisatie-instituut / CYS
|
das Zyprische Institut für Normung / CYS
Zyprisches Institut für Normung / CYS
|
|
|
het Belgisch Instituut voor Normalisatie / BIN
Belgisch Instituut voor Normalisatie / BIN
|
das belgische Normeninstitut
belgisches Normeninstitut
|
|
|
|
het Vlaams Instituut voor Zelfstandig Ondernemen / VIZO
|
das flämische Institut für Selbständige Unternehmen / VIZO
|
|
|
het meteorologische instituut | de meteorologische instituten [p]
een meteorologisch instituut | meteorologische instituten [p]
|
das meteorologische Institut | die meteorologischen Institute [p]
ein meteorologisches Institut | meteorologische Institute [p]
|
|
|
NIZW / het Nederlands Instituut voor Zorg en Welzijn
NIZW / Nederlands Instituut voor Zorg en Welzijn
|
das niederländische Institut für Gesundheit und Soziales
niederländisches Institut für Gesundheit und Soziales
|
|
|
het Nederlands Kanker Instituut / NKI
Nederlands Kanker Instituut / NKI
|
das niederländische Krebsinstitut
niederländisches Krebsinstitut
|
|
|
het Oostenrijkse normalisatie-instituut / ON
Oostenrijkse normalisatie-instituut / ON
|
das Österreichische Institut für Normung / ON
Österreichisches Institut für Normung / ON
|
|
|
het KNMI / het Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut
KNMI / Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut
|
der niederländische Wetterdienst
niederländischer Wetterdienst
|
|
|
het Duitse Federaal Instituut voor Veiligheid en Gezondheid op het werk
Duits Federaal Instituut voor Veiligheid en Gezondheid op het werk
|
die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin / BAuA
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin / BAuA
|
|
|
het Federale Instituut voor Teeltonderzoek
Federaal Instituut voor Teeltonderzoek
|
die Bundesanstalt für Züchtungsforschung / BAZ
Bundesanstalt für Züchtungsforschung / BAZ [Deutschland]
|
|
|
|
het Instituut voor Publiek en Politiek [Amsterdam]
|
die Bundeszentrale für politische Bildung / BPB [Bonn]
|
|
|
|
het Federaal Instituut voor onderzoek van bossen, sneeuw en landschappen
|
die Eidgenössiche Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft [Schweiz]
|
|
|
|
het Federaal Instituut voor het beheer, de zuivering en de bescherming van water
|
die Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz [Schweiz]
|
|
|
|
het Humanistisch Instituut voor Ontwikkelingssamenwerking / Hivos [Nederland]
|
die Organisation für Entwicklungshilfe [des Humanistischen Verbandes der Niederlande]
|
|
|
|
het Zwitsers Instituut voor Meteorologie
|
die Schweizerische Meteorologische Zentralanstalt
|
|
|
|
het Belgisch Instituut voor VerkeersVeilighed / BIVV
|
in etwa: die Bundesanstalt für Straßenwesen / BASt [Deutschland]
|
|
|
|
het Humanistisch Instituut voor Ontwikkelingssamenwerking / Hivos [Nederland]
|
à la: Deutsche Welthungerhilfe / DWHH
|
|
|
|
het Vlaams instituut voor wetenschappelijk en technologisch aspectenonderzoek / viWTA
|
à la: das Büro für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag / TAB
|
|
|
|
het Vlaams instituut voor wetenschappelijk en technologisch aspectenonderzoek / viWTA
|
à la: das Institut für Technikfolgen-Abschätzung / ITA [Österreich]
|
|
|
|
Vanaf 1980 is Paul Crutzen hoofd van het departement voor atmosferische chemie van het Max Planck Instituut in Mainz.
|
Ab 1980 ist Paul Crutzen Leiter des Instituts für Athmosphärenchemie am Max-Planck-Institut in Mainz.
|
|
|
|
EPIZONE is een netwerkproject van een twintigtal wetenschappelijke instituten uit de EU en 3 instituten van buiten Europa.
|
EPIZONE ist ein Exzellenz-Netzwerk etwa 20 wissenschaftlicher Institute aus der EU und dreier außerhalb Europas.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits