|
Zwitsers | Zwitserse
|
Schweizer
|
|
|
|
de Zwitser [m] | de Zwitsers [p]
|
der Eidgenosse | die Eidgenossen [p]
|
|
|
|
de Zwitser [m] | de Zwitsers [p]
|
der Schweizer | die Schweizer [p]
|
|
|
|
Zwitsers | Zwitserse
|
eidgenössisch | eidgenössische
|
|
|
|
Zwitsers | Zwitserse
|
schweizerisch | schweizerische
|
|
|
|
de Zwitserse frank | de Zwitserse franken [p] / CHF
|
der Stutz | die Stütze [p] [Schweiz, umgangssprachlich für Franken]
|
|
|
|
de Zwitserse Federatie
|
die Schweiz
|
|
|
|
de Zwitserse garde
|
die Schweizergarde
[alternativ:]
die Schweizer Garde
|
|
|
|
100 Zwitserse franken [p]
|
100 Stutz / 100 Stütze [p]
|
|
|
|
ABB, het grote Zweeds-Zwitserse machinebouw- en technologieconcern
|
ABB, der große schwedisch-schweizerische Maschinenbau- und Technologiekonzern
|
|
|
het Zwitserse federaal bureau voor volksgezondheid
Zwitsers federaal bureau voor volksgezondheid
|
das Bundesamt fûr Gesundheit / B.A.G.
Bundesamt fûr Gesundheit / B.A.G. [Schweiz]
|
|
|
het Zwitserse officiersmes | de Zwitserse officiersmessen [p]
een Zwitsers officiersmes | Zwitserse officiersmessen [p]
|
das Schweizer Offiziersmesser | die Schweizer Offiziersmesser [p]
ein Schweizer Offiziersmesser | Schweizer Offiziersmesser [p]
|
|
|
het Zwitsers normalisatie-instituut / SNV
Zwitsers normalisatie-instituut / SNV
|
das Schweizerische Institut für Normung / SNV
Schweizerisches Institut für Normung / SNV
|
|
|
het Zwitserse dialectenwoordenboek
een Zwitsers dialectenwoordenboek
|
das schweizerdeutsche Wörterbuch
ein schweizerdeutsches Wörterbuch
|
|
|
het Zwitserse dialectenwoordenboek
een Zwitsers dialectenwoordenboek
|
das schweizerische Idiotikon
ein schweizerisches Idiotikon
|
|
|
|
de Zwitserse frank | de Zwitserse franken [p] / CHF
|
der Schweizer Franken | die Schweizer Franken [p] / CHF
|
|
|
|
de Zwitserse Bondsvergadering
|
die Bundesversammlung der Schweiz
|
|
|
|
de Zwitserse Bondsvergadering
|
die Schweizer Bundesversammlung
|
|
|
|
het Zwitsers model overlarfnaald
|
die Schweizer Umlarvnadel [Imkerei]
|
|
|
|
de Zwitserse overlarfnaald
|
die Schweizer Umlarvnadel [Imkerei]
|
|
|
|
de Zwitserse Bondsvergadering
|
die Schweizerische Bundesversammlung
|
|
|
|
de Zwitserse Bondstaat
|
die Schweizerische Eidgenossenschaft
|
|
|
|
de Zwitserse Nationale Bibliotheek
|
die Schweizerische Landesbibliothek
|
|
|
|
het Zwitsers Instituut voor Meteorologie
|
die Schweizerische Meteorologische Zentralanstalt
|
|
|
|
de Zwitserse Nationale Bank
|
die Schweizerische Nationalbank / SNB
|
|
|
|
geen geld geen zwitsers
|
ohne Geld keine Ware
|
|
|
|
Geen geld, geen Zwitsers!
|
Kein Geld, keine Macht.
|
|
|
|
Op 31 oktober 1871 werd de Jurafederatie opgericht door de Zwitserse anarchisten.
|
Am 31. Oktober 1871 wurde die Juraföderation von den Schweizer Anarchisten gegründet.
|
|
|
|
Voor Zwitserland is de officiële procedure voor medische hulpmiddelen in de artikelen 17 tot en met 21 van de beschikking van de Zwitserse dienst voor therapeutische producten betreffende de voorwaarden waaraan de vergunning van geneesmiddelen moet voldoe
|
Für die Schweiz ist das behördliche Verfahren über Medizinprodukte in den Artikeln 17 bis 21 der Verordnung des Schweizerischen Heilmittelinstituts über die Anforderungen an die Zulassung von Arzneimitteln festgelegt.
|
|
|
|
Hermann Rorschach, een Zwitserse psychiater, is de uitvinder van de Rorschachtest, ook bekend onder de naam 'de inktvlektest', die lang werd gebruikt voor psychodiagnostische technieken.
|
Hermann Rorschach, ein Schweizer Psychiater, ist der Erfinder es Rorschachtests, auch unter dem Namen "Tintenkleckstest" bekannt, der lange für psychodiagnostische Methoden benutzt wurde.
|
|
|
