NL DE

Übersetzungen für 'Leuten'

Für 'Leuten' wurden 9 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zungenbrecher
De luitenant van Leuthen beval zijn lieden niet eerder te luiden dan de luitenant van Leuthen zijn lieden het luiden beval. Der Leutnant von Leuthen befahl seinen Leuten, nicht eher zu läuten als der Leutnant von Leuthen seinen Leuten das Läuten befahl.
Redewendungen
Veel varkens maken de spoeling dun. Mit je mehr Leuten man teilen muss, desto weniger bekommt jeder.
met stroop smeren den Leuten nach dem Mund reden
Zitate
Wie zich aan een ander spiegelt, spiegelt zich zacht.
[Feliciter is sapit, qui periculo alieno sapit] 		Das ist ein weiser und verständiger Mann, der mit ander Leuten Schaden klug wird.
[Feliciter is sapit, qui periculo alieno sapit]
Beispiele
Alles is zo ingericht dat het de mensen zoveel mogelijk onaangenaamheden bezorgt. Alles ist so angelegt, dass es den Leuten möglichst viele Unannehmlichkeiten macht.
Met dusdanige mensen kan men niet spreken. Mit solchen Leuten kann man nicht reden.
Sokrates werd voor zijn socratische methode ter dood veroordeeld, omdat hij daarmee bij machtige mensen te veel op de tenen trapte. Sokrates wurde für seine Sokratische Methode zum Tode verurteilt, weil er bei mächtigen Leuten damit zu sehr aneckte.
Zowel bij oudere als jongere mensen kan multipel myeloom zich sluipend ontwikkelen. Sowohl bei älteren als auch bei jüngeren Leuten kann sich das multiple Myelom schleichend entwickeln.
de Mitfahrzentrale: hier kun je afspraken maken met mensen die een plaats over hebben in hun auto die Mitfahrzentrale: Hier kann man Verabredungen mit Leuten treffen, die einen Platz in ihrem Auto übrig haben
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: