|
bellen | belde -- heeft gebeld |
|
läuten | läutete -- hat geläutet |
|
|
|
|
bengelen | bengelde -- heeft gebengeld |
|
läuten | läutete -- hat geläutet |
|
|
|
|
schellen | schelde -- heeft gescheld |
|
läuten | läutete -- hat geläutet |
|
|
|
|
|
|
aanbellen | belde aan [aanbelde] -- heeft aangebeld |
|
läuten | läutete -- hat geläutet |
|
|
|
|
kleppen | klepte -- heeft geklept | [m.b.t. een klok]
|
läuten | läutete -- hat geläutet |
|
|
|
|
luiden | luidde -- heeft geluid |
|
läuten | läutete -- hat geläutet | [Glocke]
|
|
|
|
gaan | ging -- is gegaan |
|
läuten | läutete -- hat geläutet | [Klingel, Telefon etc.]
|
|
|
|
aan de schel trekken
|
läuten | läutete -- hat geläutet | [klingeln]
|
|
|
|
de bel luiden
|
die Glocke läuten
|
|
|
|
De luitenant van Leuthen beval zijn lieden niet eerder te luiden dan de luitenant van Leuthen zijn lieden het luiden beval.
|
Der Leutnant von Leuthen befahl seinen Leuten, nicht eher zu läuten als der Leutnant von Leuthen seinen Leuten das Läuten befahl.
|
|
|
|
de noodklok luiden
|
die Alarmglocke läuten
|
|
|
|
De telefoon gaat.
|
Das Telefon läutet.
|
|
|
|
Bijenhouders luiden voortdurend de noodklok: al jaren gaat de bijenstand dermate achteruit dat de bestuiving in gevaar komt. [Eur-Lex]
|
Die Imker läuten unaufhörlich die Alarmglocken: die Bienenpopulationen gehen seit Jahren in einem Maße zurück, dass die Bestäubung gefährdet ist.
|
|
|
|
De bel gaat.
|
Es läutet.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits