NL DE

Übersetzungen für 'klingeln'

Für 'klingeln' wurden 29 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de bel [f] | de bellen [p] die Klingel | die Klingeln [p]
de schel | de schellen [p] [bel] die Klingel | die Klingeln [p]
bellen | belde -- heeft gebeld | klingeln | klingelte -- hat geklingelt |
aanbellen | belde aan [aanbelde] -- heeft aangebeld | klingeln | klingelte -- hat geklingelt |
aan de schel trekken klingeln | klingelte -- hat geklingelt |
schellen | schelde -- heeft gescheld | klingeln | klingelte -- hat geklingelt |
de bel overhalen klingeln | klingelte -- hat geklingelt |
aflopen | liep af [afliep] -- heeft/is afgelopen | klingeln | klingelte -- hat geklingelt | [Wecker]
afgaan | ging af [afging] -- is afgegaan | klingeln | klingelte -- hat geklingelt | [Wecker]
doorhebben | had door [doorhad] -- heeft doorgehad | klingeln | klingelte -- hat geklingelt | [kapieren]
rinkelen | rinkelde -- heeft gerinkeld | klingeln | klingelte -- hat geklingelt | [klirren]
Zusammensetzungen
aan de voordeur aanbellen an der Haustür klingeln
bij de buren aanbellen bei den Nachbarn klingeln
de elektrische schel | de elektrische schellen [p] die elektrische Klingel | die elektrischen Klingeln [p]
bellen voor de pauze zur Pause klingeln
Redewendungen
Zijn oren tuiten. Seine Ohren klingeln.
Sprichwörter
Een zot heeft geene bellen van doen, hij laat zich zelven genoeg horen. [geene: geen] [zelven: zelf] Ein Narr bedarf keiner Schellen, er klingelt mit dem Maule. [Maule: Maul]
Beispiele
Bij de voordeur moet je altijd even aanbellen. An der Haustür solltest du immer kurz klingeln.
De telefoon staat roodgloeiend. Das Telefon klingelt dauernd.
De telefoon staat roodgloeiend. Das Telefon klingelt in einer Tour.
De telefoon staat roodgloeiend. Das Telefon klingelt pausenlos.
Er is zojuist bij de voordeur aangebeld. Es hat gerade jemand an der Haustür geklingelt.
De bel gaat. Es klingelt.
De bel gaat. Es klingelt.
Er wordt gebelt. Es klingelt.
De bel stond niet stil. Es klingelte pausenlos.
ik laat de bel drie maal overgaan. Ich lasse es dreimal klingeln.
De telefoon gaat. das Telefon klingelt.
Titel
De postbode belt altijd tweemaal [James M. Cain, 1892-1977] Wenn der Postmann zweimal klingelt [James M. Cain, 1892-1977]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: