|
overgaan | ging over [overging] -- is overgegaan |
|
vergehen | verging -- ist vergangen |
|
|
|
|
overgaan | ging over [overging] -- is overgegaan |
|
vorübergehen | ging vorüber [vorüberging] -- ist vorübergegangen
|
|
|
|
overgaan | ging over [overging] -- is overgegaan |
|
übergehen | überging -- ist übergeganen |
|
|
|
|
overgaan | ging over [overging] -- is overgegaan |
|
überlaufen | lief über [überlief] -- ist übergelaufen |
|
|
|
|
overgaan | ging over [overging] -- is overgegaan |
|
überleiten | leitete über [überleitete] -- hat übergeleitet |
|
|
|
|
overgaan | ging over [overging] -- is overgegaan |
|
übertreten | übertrat -- hat übertreten |
|
|
|
|
overgaan | ging over [overging] -- is overgegaan |
|
überwechseln | wechselte über [überwechselte] -- ist übergewechselt |
|
|
|
|
overgaan | ging over [overging] -- is overgegaan |
|
sich legen | legte sich [sich legte] -- hat sich gelegt |
|
|
|
|
overgaan | ging over [overging] -- is overgegaan |
|
versetzt werden | wurde versetzt -- ist versetzt worden | [z.B. in die nächste Klasse]
|
|
|
|
tot de tegenaanval overgaan
|
kontern | konterte -- hat gekontert |
|
|
|
|
bij versterf overgaan op [juridisch]
|
bei gesetzlicher Erbfolge übergehen auf
|
|
|
|
tot strafvervolging overgaan
|
ein Strafverfahren einleiten
|
|
|
|
tot geweld overgaan [baldadig worden]
|
gewalttätig werden
|
|
|
|
tot ontbinding overgaan
|
sich zersetzen | zersetzte sich -- hat sich zersetzt |
|
|
|
|
tot geweld overgaan
|
zu Gewalt übergehen
|
|
|
|
tot geweld overgaan
|
zu Gewaltanwendung übergehen
|
|
|
|
tot de tegenaanval overgaan
|
zum Gegenangriff übergehen
|
|
|
|
tot afstemming overgaan
|
zur Abstimmung schreiten
|
|
|
|
tot afstemming overgaan
|
zur Abstimmung übergehen
|
|
|
|
overgaan tot de orde van de dag
|
zur Tagesordnung übergehen
|
|
|
|
overgaan tot
|
überleiten zu
|
|
|
|
tot een tegenaanval overgaan
|
zu einem Gegenschlag ausholen
|
|
|
|
tot het offensief overgaan
|
zum Angriff übergehen
|
|
|
|
tot de aanval overgaan
|
zum Angriff übergehen
|
|
|
|
Auflassung: als eerste wordt een koopovereenkomst afgesloten, daarna moeten de partijen het erover eens zijn, dat de eigendom van het stuk grond op de koper moet overgaan. Dit laatste noemt men 'Auflassung'.
|
Auflassung: Zuerst wird ein Kaufvertrag geschlossen, danach müssen die Parteien sich darüber einig sein, dass das Grundstückseigentum auf den Käufer übergehen soll. Letzteres nennt man "Auflassung".
|
|
|
|
ik laat de bel drie maal overgaan.
|
Ich lasse es dreimal klingeln.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits