NL DE

Übersetzungen für 'schreiten'

Für 'schreiten' wurden 8 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
afstappen | stapte af [afstapte] -- heeft/is afgestapt | [langs lopen] entlangschreiten / entlang schreiten | schritt entlang [entlangschritt] -- ist entlanggeschritten |
schrijden | schreed -- is geschreden | schreiten | schritt -- ist geschritten |
Zusammensetzungen
beneden iets blijven etwas unterschreiten | unterschritt etwas -- hat etwas unterschritten |
tot afstemming overgaan zur Abstimmung schreiten
Zitate
Maar met de machten van het lot is geen verbond te sluiten, en het ongeluk komt snel. Doch mit des Geschickes Mächten ist kein ew'ger Bund zu flechten, und das Unglück schreitet schnell. [ew'ger = ewiger] [Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
Beispiele
Bevriende staatshoofden schreden er over de rode loper naar binnen. Befreundete Staatsoberhäupter schritten über den roten Teppich ins Innere.
De dirigent wil plechtig naar het podium schrijden. Der Dirigent will feierlich zum Podium schreiten.
De koningin schreed langzaam door de gang. Die Königin schritt langsam den Gang entlang.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: