|
het koopcontract | de koopcontracten [p]
|
der Kaufvertrag | die Kaufverträge [p]
|
|
|
|
de koopovereenkomst [f] | de koopovereenkomsten [p]
|
der Kaufvertrag | die Kaufverträge [p]
|
|
|
|
|
|
het aankoopcontract | de aankoopcontracten [p]
|
der Kaufvertrag | die Kaufverträge [p]
|
|
|
|
het verkoopcontract | de verkoopcontracten [p]
|
der Kaufvertrag | die Kaufverträge [p]
|
|
|
|
het koopverdrag | de koopverdragen [p]
|
der Kaufvertrag | die Kaufverträge [p]
|
|
|
|
de verkoopovereenkomst [f] | de verkoopovereenkomsten [p]
|
der Kaufvertrag | die Kaufverträge [p]
|
|
|
|
jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract
|
die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des Käufers gegenüber dem Verkäufer
|
|
|
|
Auflassung: als eerste wordt een koopovereenkomst afgesloten, daarna moeten de partijen het erover eens zijn, dat de eigendom van het stuk grond op de koper moet overgaan. Dit laatste noemt men 'Auflassung'.
|
Auflassung: Zuerst wird ein Kaufvertrag geschlossen, danach müssen die Parteien sich darüber einig sein, dass das Grundstückseigentum auf den Käufer übergehen soll. Letzteres nennt man "Auflassung".
|
|
|
