NL DE

Vertalingen voor 'tweemaal'

Voor 'tweemaal' werden 10 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
tweemaal zweimal
Zusammensetzungen
tweemaal herhaald | tweemaal herhaalde zweimalig | zweimalige
tweemaal zoveel doppelt so viel
[alternativ:]
doppelt so viele
[alte Rechtschreibung:]
doppelt soviel
[alternativ:]
doppelt so viele [falsch:] doppelt soviele
met tweemaal zo hoge snelheid mit doppelt so hoher Geschwindigkeit
het recht om niet tweemaal in een strafrechtelijke procedure voor hetzelfde berecht of bestraft te worden nicht zweimal in demselben [ne bis in idem] [Recht]
tweemaal per dag zwei Tagesfrequenzen [p]
Sprichwörter
Tweemaal overwinnaar is hij, die bij een overwinning zichzelf overwint.
[Bis vincit qui se vincit in victoria.] 		Zweimal siegt, wer sich im Sieg[en] besiegt.
[Bis vincit qui se vincit in victoria.]
Beispiele
de Faeroër zijn het land waar het 300 dagen per jaar regent. Waar 48 duizend mensen wonen, maar tweemaal zoveel schapen. [de Volkskant, 11 augustus 2007] Die Färöer sind das Land, wo es 300 Tage im Jahr regnet. Wo 48.000 Menschen wohnen, aber doppelt so viele Schafe.
Titel
Je leeft maar tweemaal [Ian Fleming, 1908-1964] Man lebt nur zweimal [Ian Fleming, 1908-1964]
De postbode belt altijd tweemaal [James M. Cain, 1892-1977] Wenn der Postmann zweimal klingelt [James M. Cain, 1892-1977]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: