|
de rechter-commissaris [m] | de rechters-commissaris [p]
|
der Haftrichter | die Haftrichter [p]
|
|
|
|
de rechter [m] | de rechters [p]
|
der Kadi | die Kadis [p]
|
|
|
|
de rechter [m] | de rechters [p]
|
der Richter | die Richter [p]
|
|
|
|
de rechter-commissaris | de rechters-commissaris [p] [vrouwelijk]
|
die Haftrichterin | die Haftrichterinnen [p]
|
|
|
|
de burgerlijke rechter | de burgerlijke rechters [p]
|
das Zivilgericht | die Zivilgerichte [p]
|
|
|
|
de rechter in beroep | de rechters in beroep [p]
|
der Berufungsrichter | die Berufungsrichter [p]
|
|
|
|
de alleensprekende rechter | alleensprekende rechters [p]
|
der Einzelrichter | die Einzelrichter [p]
|
|
|
|
de rechter van instruktie | de rechters van instrukties [p]
|
der Ermittlungsrichter | die Ermittlungsrichter [p]
|
|
|
|
de rechter van instructie | de rechters van instructie [p]
|
der Untersuchungsrichter | die Untersuchungsrichter [p]
|
|
|
|
de burgerlijke rechter | de burgerlijke rechters [p]
|
der Zivilrichter | die Zivilrichter [p]
|
|
|
|
het verder ontwikkelen van het recht door de rechters
|
die Rechtsfortbildung
|
|
|
|
de burgerlijke rechter | de burgerlijke rechters [p]
|
die Zivilrichterin | die Zivilrichterinnen [p]
|
|
|
|
het boek Richters / het boek Richteren [rechters]
|
das Buch der Richter
|
|
|
|
de rechter van tweede aanleg | de rechters van tweede aanleg [p]
|
das Gericht des zweiten Rechtszuges | die Gerichte des zweiten Rechtszuges [p] [juristisch]
|
|
|
|
de aankomende rechter | de aankomende rechters [p]
|
der Richter in spe | die Richter in spe [p]
|
|
|
de aankomende rechter | de aankomende rechters [p]
een aankomende rechter | aankomende rechters [p]
|
der angehende Richter | die angehenden Richter [p]
ein angehender Richter | angehende Richter [p]
|
|
|
de islamitische rechter | de islamitische rechters [p]
een islamitische rechter | islamitische rechters [p]
|
der islamische Richter | die islamischen Richter [p]
ein islamischer Richter | islamische Richter [p]
|
|
|
de voor te dragen rechter | de voor te dragen rechters [p]
een voor te dragen rechter | voor te dragen rechters [p]
|
der vorzuschlagende Richter | die vorzuschlagenden Richter [p]
ein vorzuschlagender Richter | vorzuschlagende Richter [p]
|
|
|
|
De Hoge Raad der Nederlanden, bestaande uit 26 leden, heeft als hoogste rechtscollege de bevoegdheid uitspraken van lagere rechters te vernietigen.
|
Der Staatsgerichtshof der Niederlande, aus 26 Mitgliedern bestehend, hat als höchstes Richterkollegium die Befugnis, Urteile von untergeordneten Richtern zu annullieren.
|
|
|
|
De efeten zijn de 51 rechters in het oude Athene die over burgerlijke rechtszaken oordeelden.
|
Die Epheten sind ein Richterkollegium aus 51 Richtern im antiken Athen, die über bürgerliche Rechtsangelegenheiten urteilten.
|
|
|
|
Als het gaat over toegang tot de rechter en de onafhankelijkheid van rechters, staat Nederland in de Rule of Law Index op de eerste plaats. [oktober 2016]
|
Wenn es um den Zugang zum Gericht und die Unabhängigkeit der Richter geht, stehen die Niederlande im Rule of Law Index auf dem ersten Platz. [World Justice Project -- Internationale Rangliste der Rechtsstaatlichkeit]
|
|
|
|
Proces zonder rechters
|
Prozess ohne Richter [Bernard von Brentano, 1901-1964]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits