|
uitdiepen | diepte uit [uitdiepte] -- heeft uitgediept |
|
abteufen | teufte ab [abteufte] -- hat abgeteuft | [Grubenschacht]
|
|
|
|
uitdiepen | diepte uit [uitdiepte] -- heeft uitgediept |
|
ausbuddeln | buddelte aus [ausbuddelte] -- hat ausgebuddelt |
|
|
|
|
opdiepen | diepte op [opdiepte] -- heeft opgediept | [opsporen]
|
ausbuddeln | buddelte aus [ausbuddelte] -- hat ausgebuddelt |
|
|
|
|
opdiepen | diepte op [opdiepte] -- heeft opgediept | [opsporen]
|
ausgraben | grub aus [ausgrub] -- hat ausgegraben |
|
|
|
|
opdiepen | diepte op [opdiepte] -- heeft opgediept | [opsporen]
|
auskramen | kramte aus [auskramte] -- hat ausgekramt |
|
|
|
|
uitdiepen | diepte uit [uitdiepte] -- heeft uitgediept |
|
austiefen | tiefte aus [austiefte] -- hat ausgetieft |
|
|
|
|
de diepte [f] | de dieptes [p] / de diepten [p]
|
die Tiefe | die Tiefen [p]
|
|
|
|
de diepte [f] | de dieptes [p] / de diepten [p]
|
die Vertiefung | die Vertiefungen [p]
|
|
|
|
opdiepen | diepte op [opdiepte] -- heeft opgediept | [naar boven brengen]
|
herausfischen | fischte heraus [herausfischte] -- hat herausgefischt |
|
|
|
|
opdiepen | diepte op [opdiepte] -- heeft opgediept | [naar boven brengen]
|
hervorkramen | kramte hervor [hervorkramte] -- hat hervorgekramt |
|
|
|
|
opdiepen | diepte op [opdiepte] -- heeft opgediept | [naar boven brengen]
|
hervorziehen | zog hervor [hervorzog] -- hat hervorgezogen |
|
|
|
|
opdiepen | diepte op [opdiepte] -- heeft opgediept | [naar boven brengen]
|
rausfischen | fischte raus [rausfischte] -- hat rausgefischt | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
uitdiepen | diepte uit [uitdiepte] -- heeft uitgediept |
|
vertiefen | vertiefte -- hat vertieft |
|
|
|
|
opdiepen | diepte op [opdiepte] -- heeft opgediept | [uitdiepen]
|
vertiefen | vertiefte -- hat vertieft |
|
|
|
|
opdiepen | diepte op [opdiepte] -- heeft opgediept | [naar boven brengen]
|
vorkramen | kramte vor [vorkramte] -- hat vorgekramt |
|
|
|
|
uitdiepen | diepte uit [uitdiepte] -- heeft uitgediept |
|
eingehend untersuchen
|
|
|
|
uitdiepen | diepte uit [uitdiepte] -- heeft uitgediept |
|
sich auseinander setzen mit
[alte Rechtschreibung:]
sich auseinandersetzen mit
|
|
|
|
uitdiepen | diepte uit [uitdiepte] -- heeft uitgediept |
|
sich eingehend befassen mit
|
|
|
|
de diepte pass | de diepte passes [p]
|
der Steilpass | die Steilpässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Steilpaß | die Steilpässe [p] [Sport]
|
|
|
|
uit de diepte van zijn bewustzijn
|
aus der Tiefe seines Bewusstseins
[alte Rechtschreibung:]
aus der Tiefe seines Bewußtseins
|
|
|
|
De aardbevingen onder Groningen ontstaan meestal op zo'n drie kilometer diepte, want daar ligt het gasveld. [Earth Matters -- HET ANDERE NIEUWS]
|
Die Erdbeben unter Groningen entstehen meistens in etwa drei Kilometer Tiefe; denn dort liegt das Gasfeld.
|
|
|
|
Er is helder water bereikt als op een diepte van 1 m de vissen of stenen op de bodem te herkennen zijn.
|
Klarwasser ist erreicht, wenn in einer Tiefe von 1 m die Fische oder Steine am Bodengrund zu erkennen sind.
|
|
|
|
Nu het Wirtschaftswunder voorlopig ten einde is, sombert de Duitser zichzelf verder de diepte in.
|
Nun, wo das Wirtschaftswunder vorläufig zu Ende ist, lamentiert sich der Deutsche selbst weiter in die Tiefe.
|
|
|
|
Ze overwon haar angst voor de diepte.
|
Sie überwand ihre Angst vor der Tiefe.
|
|
|
|
Onmagiër -- De heer van de diepten [W.J. Maryson / Wim Stolk]
|
Der Unmagier. Der Herr der Tiefe
|
|
|
|
Diepte [Henning Mankell]
|
Tiefe [Henning Mankell]
|
|
|
|
De diepte [Peter Benchley, 1940-2006]
|
das Riff / Die Tiefe [Peter Benchley, 1940-2006]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits