|
het maximumvermogen
|
die maximale Leistung / die max. Leistung
|
|
|
|
maximaal | maximale
|
maximal | maximale
|
|
|
het maximumpercentage | de maximumpercentages [p]
een maximumpercentage | maximumpercentages [p]
|
der maximale Prozentsatz | die maximalen Prozentsätze [p]
ein maximaler Prozentsatz | maximale Prozentsätze [p]
|
|
|
|
de brander op maximum
|
die maximale Flamme [Gasherd]
|
|
|
het maximale hijsen
maximaal hijsen
|
die maximale Förderhöhe
maximale Förderhöhe
|
|
|
de maximale reikwijdte | de maximale reikwijdten [p] / de maximale reikwijdtes [p]
maximale reikwijdte | maximale reikwijdten [p] / maximale reikwijdtes [p]
|
die maximale Grenzreichweite | die maximalen Grenzreichweite [p]
maximale Grenzreichweite | maximale Grenzreichweite [p]
|
|
|
|
de maximale geldigheidsduur
|
die maximale Gültigkeitsdauer
|
|
|
het maximale hijsen
maximaal hijsen
|
die maximale Hubhöhe
maximale Hubhöhe
|
|
|
het maximum vermogen
een maximum vermogen
|
die maximale Leistung
eine maximale Leistung [technisch]
|
|
|
|
de maximale netspanning | de maximale netspanningen [p]
|
die maximale Spannung | die maximalen Spannungen [p]
|
|
|
|
een lichtgevoelig objectief met een grote maximale lensopening = kleine f-waarde
|
ein lichtempfindliches Objektiv mit einer großen maximalen Blendenöffnung = kleine Blendenzahl
|
|
|
|
maximum 9 uur per dag rijden
|
maximal neun Stunden Lenkzeit pro
Tag
|
|
|
|
winstgevend | winstgevende
|
maximalen Profit versprechend | maximalen Profit versprechende
|
|
|
coffeeshop [in Nederland]
verminderingsbeleid: het aantal coffeeshops dient te verminderen, maar de gemeente heeft nog geen maximum aantal vastgesteld
|
Coffeeshop [in den Niederlanden]
Verminderungspolitik: die Zahl der Coffeeshops müssen vermindert werden, aber die Gemeinde hat noch keine maximale Anzahl festgelegt.
|
|
|
|
Ruimte voor de Rivier bereikt het volgende doel: de Rijn bij Lobith kan in 2019 maximaal 16.000 kuub water per seconde verwerken, in plaats van 15.000 in 2006. [Trouw, 12/2015]
|
Das Projekt "Raum für den Fluss" erreicht dieses Ziel: Der Rhein bei Lobith kann im Jahr 2019 maximal 16.000 Kubikmeter Wasser pro Sekunde anstelle von 15.000 im Jahr 2006 bewältigen.
|
|
|
|
In de cijfers van Rijkswaterstaat geloofden we niet, de aanname dat de Rijn bij Lobith in 2100 maximaal 18.000 kuub water per seconde moet aankunnen. [Trouw, 12/2015]
|
Den Zahlen der Schifffahrtsbehörde vertrauten wir nicht, nämlich der Annahme, dass der Rhein bei Lobith im Jahr 2100 maximal 18.000 Kubikmetern Wasser pro Sekunde gewachsen sein muss.
|
|
|
|
De 'Eigenheimzulage' is een subsidie voor de bouw, aanschaf of verbouw van een eigen woning, gedurende maximaal 8 jaren.
|
Die "Eigenheimzulage" ist ein Zuschuss zum Bauen, Anschaffung oder Umbau der eigenen Wohnung für maximal 8 Jahre.
|
|
|
|
De azuurwaterjuffer is – met rond 35mm lengte en maximaal 50mm vleugelspanwijdte – een kleine en zeer slanke libel, die in België, Duitsland en Nederland een algemeen voorkomende soort is.
|
Die Hufeisen-Azurjungfer ist – mit rund 35mm Länge und maximal 50mm Flügelspannweite – eine kleine und sehr schlanke Libelle, die in Belgien, Deutschland und den Niederlanden eine allgemein vorkommende Art ist.
|
|
|
|
In december krijgt u, als de resultaten van ons bedrijf dat mogelijk maken, een kerstgratificatie ter grootte van ten hoogste (maximaal) één bruto maandsalaris.
|
Im Dezember bekommen Sie, falls es das Unternehmensergebnis ermöglicht, eine Weihnachtsgratifikation von höchstens (maximal) einem Monatsgehalt
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits