|
de ton [f] | de tonnen [p]
|
das Fass | die Fässer [p]
[alte Rechtschreibung:]
das Faß | die Fässer [p]
|
|
|
de tonkilometer [m] | de tonkilometers [p]
de tonkilometer / tkm
[alternatief:]
de ton-kilometer [m] | de ton-kilometers [p]
de ton-kilometer / tkm
|
der Tonnenkilometer | die Tonnenkilometer [p]
der Tonnenkilometer / tkm
|
|
|
|
|
|
de ton [f] | de tonnen [p]
|
die Boje | die Bojen [p] [maritim]
|
|
|
|
de ton [f] [1000 kg]
|
die Tonne / t [1000 kg]
|
|
|
|
de ton [f] | de tonnen [p]
|
die Tonne | die Tonnen [p]
|
|
|
|
de ton [f]
|
die hunderttausend Gulden [p]
[alternativ:]
die 100.000 Gulden [p]
|
|
|
|
het aantal ton | de aantallen ton [p]
|
die Absatzmenge | die Absatzmengen [p] [in Tonnen]
|
|
|
|
de kilometerheffing voor vrachtwagens vanaf 12 ton die een autosnelweg gebruiken
|
die Autobahnabgabe [Deutschland]
|
|
|
|
de kilometerheffing voor vrachtwagens vanaf 12 ton die een autosnelweg gebruiken
|
die Lastwagenmaut
|
|
|
|
de kilometerheffing voor vrachtwagens vanaf 12 ton die een autosnelweg gebruiken
|
die Lkw-Abgabe
[alternativ:]
die LKW-Abgabe [Deutschland]
|
|
|
|
de kilometerheffing voor vrachtwagens vanaf 12 ton die een autosnelweg gebruiken
|
die Lkw-Maut
[alternativ:]
die LKW-Maut [Deutschland]
|
|
|
|
1 reg.ton = 2,83 m³ [registerton]
|
1 RT = 2,83 m³ [Registertonne]
|
|
|
|
5 ton kolen
|
5 Tonnen Kohle
|
|
|
|
ton sur ton
|
Ton in Ton [Farbe]
|
|
|
|
de kilometerheffing voor vrachtwagens vanaf 12 ton die een autosnelweg gebruiken
|
die Straßenbenutzungsgebühr für schwere Lastkraftwagen [Deutschland]
|
|
|
|
een hypotheek van twee ton
|
eine Hypothek von 200.000 Gulden
|
|
|
|
het bon ton
|
der gute Ton
|
|
|
|
als haringen in een ton zitten
|
wie die Heringe stehen [p]
|
|
|
|
In 1939 werd ca. 7000 ton kinabast en 180 ton kinine uit Nederlands-Indië (het huidige Indonesië) uitgevoerd. [Wikipedia]
|
1939 wurden circa 7000 Tonnen Chinarinde und 180 Tonnen Chinin aus Niederländisch-Indien (heutiges Indonesien) ausgeführt.
|
|
|
|
De bodem van akkerland bevat zo'n 60 ton koolstof per hectare, grasland en bosgrond zelfs twee keer zoveel (in het geval van bossen moet ook de in de bomen opgeslagen koolstof worden meegerekend).
|
Ackerböden enthalten rund 60 t Kohlenstoff pro Hektar, Grünland oder Waldböden doppelt so viel (beim Wald muss zusätzlich die in den Bäumen gespeicherte Kohlenstoffmenge bewertet werden).
|
|
|
|
De grootste Europese diepvriestrawler kan 7000 ton vis invriezen en doet over het vangen daarvan een maand. Deze vangst ligt in de orde van een half procent van de totale visvangst in de Noordzee gedurende een jaar. [Ecomare]
|
Der größte Tiefkühltrawler in Europa kann 7000 Tonnen Fisch einfrieren und benötigt zum Fangen dieser Menge einen Monat. Dieser Fang stellt ein halbes Prozent des gesamten Fischfangs in der Nordsee innerhalb eines Jahres dar.
|
|
|
|
De totale diffuse stikstofdruk vanuit de EU-landbouw is opgelopen tot bijna 18 miljoen ton. [Eur-Lex]
|
Die Gesamtbelastung der Böden in der EU mit Stickstoff aus der Landwirtschaft hat nahezu 18 Mio. Tonnen erreicht.
|
|
|
|
In een door de Commissie gepubliceerde studie wordt de jaarlijks voortgebrachte hoeveelheid voedselafval in de 27 lidstaten van de EU op ongeveer 89 miljoen ton geschat, ofwel 179 kilo per hoofd van de bevolking.
|
Die Menge an Lebensmittelabfällen, die jährlich in den 27 Mitgliedstaaten der EU anfällt, wird in einer von der Kommission veröffentlichten Untersuchung auf ca. 89 Millionen Tonnen geschätzt, d.h. auf 179 kg pro Kopf.
|
|
|
|
Deze imposante lady genaamd 'Goldelse' heeft schoenmaat 92, is bijna negen meter hoog en weegt maar liefst 37 ton.
|
Diese imposante Lady namens "Goldelse" hat Schuhgröße 92, ist fast neun Meter hoch und wiegt gut und gerne 37 Tonnen.
|
|
|
|
Voertuigen zwaarder dan 3,5 ton vereisen een groot rijbewijs. [in Nederland]
|
Fahrzeuge, die schwerer als 3,5 Tonnen sind, erfordern einen Lastwagenführerschein.
|
|
|
|
In het algemeen is de stikstofdruk op de EU-landbouwgrond door de veeteelt (voornamelijk koeien, varkens, gevogelte en schapen) ongeveer 8 miljoen ton per jaar, die op landbouwgrond wordt uitgereden. [Eur-Lex]
|
Insgesamt beträgt die Stickstoffbelastung der landwirtschaftlichen Flächen in der EU durch die Viehwirtschaft (hauptsächlich Kühe, Schweine, Geflügel und Schafe) ca. 8 Mio. Tonnen jährlich.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits